Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 4 Chapter 4
Break Through Enemy Lines · Stage 3-2
突破阵线 · 3-2
EP 4 Chapter 4 · chapter 6 of 28 · 13 lines · M16A1, 416
Read with voices and theatre modeMeanwhile, at M16A1's hiding spot...同一时间,M16A1的躲藏点……
M16A1(Sighs) I boasted my way through the call, but I'd actually appreciate a little help. Though...唉。 牛是吹出去了,不过还是有个帮手比较靠谱吧。 虽然……
M16A1I'm guessing you're not here to help, are you?我猜你不是来帮忙的,对吗。
???A Sangvis would've been a more welcome sight than me, wouldn't it?是不是觉得,来的是个铁血会更好?
M16A1It doesn't matter either way. It's not like I hadn't seen this coming. But as a Griffin T-Doll, you should at least give a reason for killing someone other than Sangvis units.无所谓啦,反正也不是没想过这种情况。 不过作为格里芬的人形,却要猎杀铁血以外的人形,至少给个理由嘛。
???With the authorized rights exclusive to Squad 404, I can attack any T-Doll that hinders my actions, friend and enemy alike.作为404小队专属的权限,任何阻碍到我行动的人形,无论敌我都可以予以攻击。
M16A1Damn... What convenient rights to have. I'm a bit jealous.哎呀……你们的权限,还真是方便啊,我有点羡慕呢。
???Shut up, M16! You know...the price you have to pay...闭嘴,M16! 你明明知道……这个代价是什么……
M16A1(Shrugs) ...Seriously, am I really such an eyesore?(耸肩)……那么,我真的有这么碍眼吗?
???To be honest, I have never been particularly glad about my authorization...until now.说实话吧,我从没有因为这份权限感到开心,除了这一次。
M16A1To be honest, I was quite fond of you back at National Security. But that was then. And now, we're finally showing our hand...老实说,在国家安全局的时候我还挺喜欢你的,就那一次。 而这一次,终于要摊牌了吧……
M16A1...HK416.……HK416。
416Let's begin, M16A1. At long last. You can't run this time.开始吧,M16A1。 这一次,你终于逃不掉了。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.