Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 4 Chapter 4

Search for Companions · Stage 4-2

搜索同伴 · 4-2

Search for Companions · Stage 4-2

EP 4 Chapter 4 · chapter 8 of 28 · 10 lines · 416, M16A1

Read with voices and theatre mode

Meanwhile, at M16A1's hiding spot... Combat over.此时,M16A1的躲藏点…… ……战斗结束。

416Why... I am obviously the more outstanding T-Doll...为什么…… 我明明是,更优秀的人形……

M16A1Experience, reaction, training. You fall short in all of the above.经验、反应、训练,你差得太远了。

416You never run out of excuses...M16A1. Tell me, what am I to you?!你总有理由……M16A1。 在你眼里,我究竟是什么!

M16A1(Forced laughter) Oh, please. You really wanna know?(苦笑)你啊,就那么想知道嘛?

M16A1Then I'll tell you, HK416. You mean absolutely nothing to me. Got it? You're worthless. You're boring. You're nothing to me.那就告诉你吧,HK416。 你对我而言可没什么价值,明白了吗? 没有价值,没有兴趣,你在我眼里,什么都不是。

416... That's what I hate you about you, M16... You always look so self-assured no matter what situation you're in... Don't you have a single weak moment, bastard?!…… 所以我才讨厌你,M16…… 无论什么情况下,你都是一副理所当然的表情…… 你这家伙……就没有软弱的时候吗!

M16A1...(Sighs) No T-Doll is completely emotionless. That's the problem... A gal is anxiously waiting for me to go home. I'm in a rush. So stand aside, 416. After all... You don't really have the heart to pull no punches with me, do you?……(叹气) 没有哪个人形是完全麻木的,这才是麻烦的地方啊…… 有个家伙还急着等我回去,我还要赶时间。 所以从这里让开吧,416。 毕竟面对我……你也不想动真格,对吗?

416So that's your weakness, M16...原来,这就是你的弱点吗,M16……

M16A1... Learn when to keep your mouth shut. And remember this lesson. Or I'll make your AI compute a reasoning to commit suicide.…… 少说两句吧,还有,记住这次教训。 不然,我会让你的AI运算出自杀的合理性。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.