Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 4 Chapter 4
Locate the Coordinates · Stage 5-1
定位坐标 · 5-1
EP 4 Chapter 4 · chapter 9 of 28 · 12 lines · Intruder, M4A1, 干扰者
Read with voices and theatre mode... ...Click.…… ……滴。
Intruder...M4A1, I knew you would call me.……M4A1,我就知道你会打过来。
M4A1... Tell me... Where is M16?…… 告诉我……M16的下落。
干扰者说实话,我不知道她在哪里,我也不在乎。
M4A1What is your objective? Griffin has already entered your territory, yet you have not organized any significant counterattacks!那你们的目标到底是什么? 格里芬已经进入你的辖区,你到现在还没有像样的反击行动!
IntruderOh? I didn't expect I'd frighten you by doing nothing. All right, I'll tell you. The order I received...哦?没想到坐着不动也能吓到你们呢。 好吧,那我就告诉你,我接受的命令……
IntruderHeheh ♪ It's actually pretty simple - Kill some time.嘻嘻♪其实没什么啊,就是打发时间罢了。
M4A1Kill some time? That is your order?打发时间?这就是你的命令?
IntruderWhat's so strange about that? If that's what Master wants, I can sit down and enjoy a nice cup of tea with you. But first...you need to make it to my teahouse.有什么奇怪的?如果主脑愿意,我可以坐下来和你们开心地喝茶。 但是前提是……你能到达我的茶室来。
M4A1That will not be difficult, Intruder.这不难,干扰者。
M4A1Griffin has traced the coordinates left behind by a squad we dispatched in advance. We will meet very soon.格里芬追踪到先遣小队留下的坐标,我们马上就能见面了。
IntruderHeheh ♪ Then I'll look forward to it.嘻嘻♪那我就尽情期待了。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.