Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 5 Chapter 5

Solving the Mystery III · Stage 3-2 (Emergency)

谜题破解Ⅲ · 3-2(紧急)

Solving the Mystery III · Stage 3-2 (Emergency)

EP 5 Chapter 5 · chapter 18 of 28 · 16 lines · M16A1, M4A1, M4 SOPMOD II

Read with voices and theatre mode

Arrived at the destination. Starting data retrieval...抵达目的地,数据回收开始……

M16A1M4, have you started retrieving the data?M4,数据开始回收了吗?

M4A1Yes, I am recovering AR-15's neural cloud. Please stand guard.嗯,我正在回收AR15的心智云图,看守的任务就拜托了。

M4 SOPMOD IIThis is...where we collected data before... Dammit! So we almost got them last time!这里是……上次采集数据的地点…… 可恶,原来上次,我们差一点就抓到它了!

M16A1That's precisely why Sangvis Ferri is doing everything to stop us.正因为差一点就被抓到了,铁血才会全力阻止我们。

M4 SOPMOD II...AR-15. Why...can't we at least know her whereabouts...? She's our companion, right?!……AR-15。 为什么……我们连她的动向都不允许知晓…… 这是我们的同伴,不是吗!

M16A1... You once asked me... Why we're equipped with emotion modules despite being tools of combat. The thing is, having emotions is a flaw in itself, SOP-II. T-Dolls or humans, we are all defective beings. Never expect sympathy from them. Especially not now.…… 你之前问过我。 为什么我们作为作战工具,却被安装了感情模块。 重点在于,感情本身就是缺陷,SOP-II。 无论人形还是人类,我们都是残次品。 别指望他们会同情我们,尤其是现在。

M4 SOPMOD IIM16... (Sighs) Somehow you always come up with these oddly reasonable arguments.M16…… (叹气)你这家伙,每次总能讲些怪道理呢。

M16A1It's a logic of reasoning designed especially for convincing AIs of Griffin T-Dolls.这是针对格里芬人形AI专门制作的说理逻辑哦。

M4A1Document retrieved. Let us make our retreat.文件回收结束,各位,我们撤退吧。

M4 SOPMOD IIOh...哦……

M4A1SOP-II... I heard everything...SOP-II……我都听到了……

M4 SOPMOD IISorry, M4A1. I kinda lost it just now...抱歉,M4A1,是我太激动了……

M4A1It is all right, SOP-II. To be honest, I am also very confused right now... But I believe that AR-15 has not deserted us, nor we her, do you not agree? So long as we do not desert each other, then one day, we shall meet again.没关系,SOP-II。 老实说,我现在也很乱…… 但是我相信,AR-15没有抛弃我们,而我们也是一样,对吗? 如果彼此都没抛弃对方,那总有一天,我们会再见面的。

M4 SOPMOD II... M4A1, you seem to have matured? ...But you're just an T-Doll.…… M4A1,你好像成熟点了?……明明是个人形呢。

M4A1(Smiles) You said it yourself. I am the commander of the AR Team. I have the responsibility of lead you.(笑)是你说的。 我是AR小组的指挥者,肩负着引导你们的责任呢。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.