Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 5 Chapter 5
Internal Phenomenon · Stage 5-2
内部现象 · 5-2
EP 5 Chapter 5 · chapter 10 of 28 · 24 lines · M4A1, M16A1, M4 SOPMOD II, AR Team, Helian
Read with voices and theatre modeProvided cover for troops entering Sangvis territory.……掩护行动结束。
M4A1Calling Commander. The AR Team has reached our destination under cover. We have almost finished collecting the information. Requesting further directives...呼叫指挥官,掩护作战顺利完成,AR小组已抵达目的地。 信息特征即将采集完毕,请求之后的指示……
M16A1Pull yourself together, SOP-II. You're a T-Doll.打起点精神来,SOP-II,你可是个人形呢 。
M4 SOPMOD III can't precisely because I'm a T-Doll... We're only tools made for fighting, so why do we have modules that simulate emotions? All we have to do...is point at our enemies and pull the trigger...就因为是人形,所以才不受控制啊…… 我们只是作战工具,为什么要装上模拟感情的模块呢。 明明……只要对着敌人的脑袋扣动扳机…
M16A1Who knows. Perhaps it wasn't like this...in the beginning.谁知道呢。 也许一开始……不是这样的吧。
M4A1AR Team, the commander says we can retreat once we are done collecting the information.AR小组,指挥官说,数据收集完就能撤退了。
M16A1Got it. Let's go, SOP-II.好,收到了,SOP-II,我们走吧。
M4 SOPMOD IIYeah...嗯……
M4A1SOP-II, are you okay?SOP-II,你还好吗?
M4 SOPMOD III...don't know... We only got back together...after going through so much...我……不知道…… 大家好不容易,才重新聚到一起……
M4A1The commander told me AR-15 will not be disarmed. She will be back very soon.指挥官说了,AR-15不会被解除武装的,她很快就会回来。
M16A1That's good. Or the next time we see her would be either at the cafe or the coal mines.那还好,不然下次我们就得去咖啡厅或者煤窑里见她了。
M4A1She may be able to return by the time we get back this time.也许我们这次回去,她就可以重新归队了。
M4 SOPMOD IIHmm.. Then let's...嗯…… 那我们先……
AR Team...!!……!!
M16A1...It's...an emergency broadcast!……这个……是紧急广播!
HelianAttention, all Griffin field commanders and T-Doll troops. This is an urgent announcement.呼叫格里芬全体指挥官,以及各战术人形小队。 下面发布紧急通讯。
M4A1...?……?
HelianTactical Doll AR-15 of the AR Team... Disobeyed the orders from Griffin High Command and left the base without permission.AR小组的战术人形AR-15…… 刚刚违抗格里芬高层命令擅自脱离据点。
M16A1...?!……?!
HelianWould all field commanders and T-Dolls please restrain her on sight.所有指挥官和战术人形,一旦发现这名人形,请迅速将其控制。
M4 SOPMOD IIAR-15...?AR-15……?
HelianAs the unit is suspected of carrying malware, if the situation calls for it... ...You have permission to damage Tactical Doll AR-15.鉴于该人形有携带恶意程序的嫌疑,极端必要的情况下…… ……允许将战术人形AR-15破坏。
M4A1... Why... AR-15... What on earth are you thinking...…… 为什么……AR-15…… 你到底在想些什么……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.