Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 5 Chapter 5

Order to Pursue · Stage 6-1

追击密令 · 6-1

Order to Pursue · Stage 6-1

EP 5 Chapter 5 · chapter 11 of 28 · 12 lines · Helian, M4A1, M16A1, M4 SOPMOD II

Read with voices and theatre mode

HelianRepeat. Tactical Doll AR-15 of the AR Team disobeyed the order of returning to the confinement room five minutes ago. She broke free of her restraints and escaped from the vicinity of the base. Her whereabouts are currently unknown. This T-Doll, suspected of being infected and controlled by Sangvis virus, is highly dangerous. On top of that, her communications module has been deactivated, so we are unable to trace her electronically. All field commanders listening to this broadcast, please launch an immediate search for this T-Doll. The moment you spot her, inform High Command and put her under control as soon as possible. If the situation calls for it, you have permission to attack or destroy her.下面重复刚才的任务。 AR小组的战术人形AR-15,5分钟前未能执行返回管制间的命令。 挣脱押解者的控制,逃离了据点范围,目前下落不明。 现在怀疑这名战术人形已经被铁血的病毒感染和控制,危险度极高。 而且,她的通讯模块处于关闭状态,无法用电子手段追踪。 所有正在收听通讯的指挥官,立即搜索这名人形的下落。 一旦发现其行踪,立即通知高层并尽快将其控制。 必要时允许攻击这名人形,或者将其破坏。

Griffin temporary control room.……格里芬临时指挥室。

M4A1Commander, did you hear the broadcast? What...do we do now? We will carry out your order, Commander...whatever it is. So...please do not hesitate. Issue your commands.指挥官,刚才的命令,您听到了吗? 现在……我们要怎么办? 无论是怎样的命令,指挥官……我们都会执行的。 所以……请不要犹豫,发出您的命令吧。

M16A1M4, what did the commander say?M4,指挥官怎么说的。

M4A1No matter what, find AR-15 first.无论怎样,先找到AR-15。

M16A1True that. SOP-II, tell her what you just found out.也是,SOP-II,说说你刚才的发现吧。

M4 SOPMOD IIOkay... I've located Destroyer's newest coordinates using the information we collected. Since we haven't reported our findings yet, we can get there before anyone else.嗯……我用之前的数据,定位了破坏者的最新坐标。 考虑到我们还没有上报这个数据,我们可以比任何人先抵达这里。

M4A1Destroyer? What good does it do to locate her?破坏者?现在定位它又能做什么呢?

M16A1M4, do you think AR-15 is really under Sangvis control? Don't you think there's a possibility that she fled of her own accord because there is something she absolutely has to do...M4,你相信AR-15真的会被铁血控制吗? 如果有一丝的可能性,她是主动逃脱,有着不得不做的事情……

M4A1...AR-15 wants to find Destroyer and...avenge herself? But...as an T-Doll, how could AR-15 disobey Griffin's orders for her own desires?……AR-15,想找到破坏者……报仇? 可是……AR-15作为人形,怎么可能为了自己的想法违背格里芬的命令。

M16A1M4... I know AR-15 better than you do. Or should I say...I know the AR Team better than you do. By far. One day you'll understand, but not today.M4…… 我比你更了解AR-15,或者说……更了解AR小组,了解得多。 总有一天你会明白的,但不是今天。

M4 SOPMOD IICommander, give the order! Let's break through Sangvis' last defense and go get Destroyer and AR-15!指挥官,下命令吧,突破铁血最后的防线,把破坏者和AR-15揪出来!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.