Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 6 Chapter 6

Prisoner · Stage 4-2

监禁者 · 4-2

Prisoner · Stage 4-2

EP 6 Chapter 6 · chapter 8 of 28 · 33 lines · M16A1, M4 SOPMOD II, Negev, ST AR-15, M4A1

Read with voices and theatre mode

M16A1 reached the destination and started searching for M4 SOPMOD II.……M16A1抵达目的地,开始搜索M4 SOPMOD II。

M16A1...SOP-II! SOP-II, are you okay? Wake up!……SOP-II! SOP-II,你还好吗?快醒醒!

M4 SOPMOD IIUgh... M16? Is that you? Hmm... Uhh... Where's M4...唔……M16?是你? 嗯……那个……M4呢……

M16A1I thought you knew. You're the only one I saw when I got here. Here, get up. What the hell happened?!我以为你会知道,我到的时候只看到你在这里。 快起来,到底发生了什么事!

M4 SOPMOD IIHmm... She was with me just now... We were looking for AR-15, until...唔…… 她刚刚和我在一起……寻找AR-15,直到……

M16A1You got ambushed? Who was it, do you remember?你被人偷袭了吗?对方是什么人,你有没有印象?

M4 SOPMOD III can't possibly...forget... M16, I just don't understand...不可能……没有印象的…… M16,我已经搞不懂了…

NegevHey, M16! You guys still there?!喂,M16,你们还在吗!

M16A1Yeah... I just met up with SOP-II, but...啊……我刚刚与SOP-II会合,但是……

NegevListen. We just reported everything to Helian, and she thinks something's really off. She advices us to abort the mission of finding AR-15 and withdraw from the area for the time being.听着,我们刚刚向赫丽安通报了情况,她认为情况很不对劲。 赫丽安给出的建议是,暂时放弃搜索AR-15的行动,撤出该区域。

NegevDo you copy, M16? We are in grave danger right now. Inform the commander ASAP! We're moving out of Area S08, leaving no one behind!你听到了吗,M16?现在我们的处境很危险。 赶快通知指挥官,我们要带着全部的人形撤离S08区!

Meanwhile... ...…………同一时间。 …………

ST AR-15... Hey, you. You up yet?………… 你,醒了吗?

M4A1Who...are you?你……是谁?

ST AR-15Me...? I'm here to pick you up.我……? 我是来迎接你的人。

M4A1Pick me up me? ...For what?迎接我?……做什么?

ST AR-15Just how dumb are you... To bring you to meet the others. Your friends. They're waiting for you.真是个麻烦的家伙…… 带你去和大家见面。 你的朋友,她们在等着你。

M4A1Friends? No one matches the definition of 'friend' in my memory module. Does that mean...I have no friends yet?朋友? 记忆模块中,没有符合【朋友】定义的人选。 我是不是……还没有朋友?

ST AR-15... In that case, I'm your first friend.………… 这么说来,我就是你的第一个朋友了。

ST AR-15Argh... This sucks...这真是……糟糕透了……

M4A1Ugh...唔…………

ST AR-15You up yet?你,醒了吗?

M4A1AR...15... Where...are we...?AR……15…… 这里是……哪儿……

ST AR-15An abandoned control center. No one knows about this place. I'm just gonna ask you some questions. Answer them truthfully.一个废弃的指挥室,没有人知道这个地方。 我只问你一个问题,你需要认真地回答。

M4A1AR-15, I know you must have a very good reason for doing this, right?! What has Alchemist done with me?! What is the deal with the signal jam?!AR-15,我知道你一定有迫不得已的理由,对吗! 炼金术士对我做了什么!那个屏蔽设备又是怎么回事!

ST AR-15Answer my questions. That's the only thing you can do now. Question one, Just now... You had a dream, a dream about the past.回答我的问题,你现在能做的,只有这件事。 第一个问题,你刚才……是不是做了个梦,有关记忆的梦。

M4A1... Yes, it was a memory fragment. I could see, and I could hear...………… 是的,是一段记忆,我能看到,也能听到……

ST AR-15Question two, What was it about?第二个问题,记忆的内容,是什么?

M4A1I think it was the first time...I was awakened... I heard your voice. You made me open my eyes...好像是我……第一次被唤醒…… 我听到了你的声音,你让我睁开眼……

ST AR-15Then...last question. Answer me truthfully.那么……最后一个问题,你要认真回答我。

ST AR-15M4A1...Who are you?M4A1……你到底是谁?

M4A1...?? What...do you mean...?……?? 你问我……什么……?

ST AR-15Answer me, M4. I'm fighting for everyone's survival here... Yours, the commander's, Griffin's... So hurry up and answer me, M4A1. ...Who exactly are you?回答我,M4。 我现在是在给所有人争取存活的机会…… 你也好,指挥官也好,包括整个格里芬…… 所以,快点回答我,M4A1。 ……你,到底是谁?

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.