Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 7.5 Arctic Warfare
The Wolves Gather III · Stage 3-2 (start)
狼獾成灾Ⅲ · 3-2(前)
EP 7.5 Arctic Warfare · chapter 12 of 36 · 24 lines · M4 SOPMOD II, RO635, M16A1, Gager, Architect
Read with voices and theatre modeClick.…………滴。
M4 SOPMOD IIPhew...we finally made it. My body has also warmed up after some food... So this is the shelter Helian mentioned?呼……总算过来啦。 吃了点东西,身体也暖和起来啦…… 那这里就是赫丽安说的避难所吗?
RO635Should be, but do you see... Uh...Tactical Doll M1887?应该没错了,不过你们看到…… 呃……战术人形M1887了吗?
M16A1No. According to the data, a T-Doll had indeed been here, but that was three hours ago. Can't be helped. We'll have to contact Helian.没有,这里确实有人形来过,但数据显示那是三小时前的事了。 没办法,只能联系赫丽安了。
Click.…………滴。
M16A1Calling Griffin HQ. Is this Miss Helian?呼叫格里芬总部。 ……是赫丽安小姐吗?
GagerSorry, you got the wrong channel... Griffin.很遗憾,你打错了…… ……格里芬的各位。
RO635...?!……?!
RO635Who are you?!你是谁?!
GagerSangvis Ferri Manufacture SP 21 "Gager". None of you will be leaving this place, AR Team and all present Griffin T-Dolls. You're completely exposed the moment this connection was established.铁血工造SP21 “Gager”,通称“计量官”。 AR小组,以及全部在场的格里芬人形,你们不可能逃出这里的。 就在通讯接通的这一刻,你们的存在已经被完全暴露了。
RO635(So...we weren't exposed until just now?)(原来……现在才暴露吗?)
GagerI applaud your courage and determination to survive, but I'm afraid your existence will soon come to an end. Do please enjoy your final moments as you're about to be completely surrounded by Sangivs units... And all hopes shall be lost for you.我为你们的勇气和求生意志感到钦佩,不过很快就要结束了。 敬请享受最后的时光吧,铁血马上就会彻底包围你们…… ……所有希望很快就会消散殆尽。
Meanwhile, in a Sangvis command post.…………同一时间,铁血指挥室。
ArchitectWow! That's a cool speech, Gager! Show those half-baked T-Dolls who are the real pros!哇!好帅气的发言啊,计量官! 就是这种气势!让那些半吊子见识下什么叫专业的战斗人形!
Gager(Sighs) You're hardly a pro either, horsing around all day...(叹气)不务正业的家伙,你也算一个吧……
ArchitectHey, I AM giving the cannons a proper run! You see those out there? I installed all those cannons in a row. Imagine how cool it's gonna be when they fire all at once!喂喂!我可是在好好地测试炮台啊! 你看看外面,那一长列炮台都是我安的,齐发时一定很酷吧?
GagerIs that why you set them all up together? At this rate, not even I can guarantee we have enough resources to keep the operation going...就为了这个?你就把炮台连着造到一起? 这样下去,就算是我,也没法保证后续的资源能跟得上啊……
ArchitectNo biggie. This looks neat and tidy, right?! Besides, I'm your superior! Isn't it your duty to assist me?没关系,这个样子才算得上整齐划一嘛! 再说,我好歹是你的长官啊!辅佐我不就是你的职责嘛!
GagerSure. Then as your adjutant, I'm heading out for some pest control.是,那么作为副官,我现在要出门消灭几只虫子。
ArchitectHuh? Is that necessary? Isn't it fine to just leave them alone?诶?一定要去吗?放着不管也没问题吧?
GagerBy "pest", I also mean the remaining trio of the AR Team.那几只虫子里,包括AR小组剩余的三人。
ArchitectWHAT?! Then I'm coming too!诶??!那我也要去啊!
GagerWho's going to take care of the base if you're also out? Not to mention they'll have to pass by the base on their way out. Just wait here patiently and notify me the moment you detect their whereabouts.你出去了谁来照看基地?再说,基地是她们离开这里的必经之路。 你安心守在这里,一旦发现任何格里芬的行踪,就立刻通知我。
ArchitectOkie dokie! Move along! I'll keep the hearth warm!好好!快点去吧,我会好好看家的!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.