Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 7.5 Arctic Warfare

Lighting Curfew II · Stage 2-2 (start)

灯火管制Ⅱ · 2-2(前)

EP 7.5 Arctic Warfare · chapter 19 of 36 · 28 lines · Gr G11, 416, Architect, UMP45, UMP9

Read with voices and theatre mode

...Bang! Bang!……砰!砰!

Gr G11There. Everything is down.搞定,全倒下了。

416Good. That's the last of the patrols. I'm heading into the communication outpost. You stay here and wait for 45 and 9.很好,这是最后一批巡逻者了。 我去入侵通讯站,你在这里等45和9过来。

Gr G11Um...416?那个……416?

416What?怎么了?

Gr G11Are you in control...of that camera over there?那边的摄像头……是你在操纵吗?

416I'm not touching any camera.我没碰过什么摄像头。

Gr G11But...it's moving... Could this place be haunted...?可是……它在动啊…… 是不是闹鬼了啊……

416What?!什么?!

416Hey, speak up. Don't be sneaky!喂,说话吧,别躲躲藏藏的!

ArchitectAh... Don't mind me. I'm just doing a surveillance check and looking around.啊…… 别在意别在意,我只是在检查监控,随便看看而已。

416Looking around? (Snickers) Have Sangvis neural clouds finally evolved to the point where they don't have to kill us to survive?随便看看? (冷笑)铁血的心智已经进化到不用杀掉我们也能活下来了吗?

ArchitectSangvis Ferri Manufacture SPzh3000 "Architect"! My objective is to find the AR Team. Others don't matter. (Flipping noise) And there doesn't seem to be any enemy target to attack...for my test runs today... But who are you? You're not on the list.铁血工造SPzh3000“Architect”,通称为“建筑师”! 我的目标是寻找AR小组,其他的家伙都无所谓啦。 (翻书声)而且今天我的测试工作……好像也没有要攻击敌对目标啊…… 不过你们是谁啊,好像没出现在之前的名单里呢。

416Not your targets, in any case. But...why do you want the AR Team so badly? What on earth do they mean to you?反正不是你的目标。 但是……你们为什么那么想得到AR小组? 她们对于你们究竟有什么价值?

ArchitectWelll...actually, only...这个嘛……其实只有……

...!……!

416...?!……?!

UMP45Fraternizing with Sangvis Ferri. That's quite a serious crime, 416.私通铁血,这个罪名可不小呢,HK416。

416...UMP45. What are you doing? I almost pried important intel from her.……UMP45。 你在做什么?我差点就要问出情报了。

UMP45That's not part of the job, 416. Don't go looking for trouble.这不是我们的任务,416,别引火上身。

UMP9Heheh, how's everybody doing? Did you miss me, Gr G11? (Pinches)嘿嘿,大家还好吗? 想没想我啊,G11。(捏)

Gr G11Ughhhhh...唔喽喽喽喽……

416Well, we've regrouped.那么,我们就这样会合了。

UMP45Ja, and it's time to go rescue the AR Team. Happy, 416?是啊,现在就是营救AR小组的时刻了。 416,你开心吗?

416...You know too well what I really want to say.……你知道我想说什么。

UMP45Heheh, go on. Put your joy into words.嘻嘻,说吧,把你的喜悦说出来。

416Fine. Here I go...那好吧,我可要说了……

416Screw you to hell, UMP45.去你的,UMP45。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.