Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 7.5 Arctic Warfare
Lighting Curfew II · Stage 2-1
灯火管制Ⅱ · 2-1
EP 7.5 Arctic Warfare · chapter 18 of 36 · 20 lines · 416, Gr G11
Read with voices and theatre modeTwo minutes later.…………2分钟后。
416Hey, Gr G11! Wake up! Wake UP!喂,G11,醒醒! 快醒醒!
Thud!……噗通!
Gr G11Ow! How many times have I told you not to kick me?!啊啊!说多少次了,别用踢的!
416Then get up already!还不快点起来!
Gr G11Whoaaaa! Don't drag me! Don't drag me!呜啊啊啊!别拽!别拽!
Gr G11 got forcibly dragged out of her sleeping bag.…………G11被活生生拖出睡袋。
Gr G11Brrrrrrrrrr... It's freezing! Where the heck are we? It's so much warmer in the sleeping bag!呜呃呃呃呃呃,好冷啊! 这什么鬼地方,还是睡袋里暖和!
416(Snatches) Stay right there! Don't even think about burrowing back inside! The operation is about to begin. Pack up your sleeping bag quickly and don't leave anything behind.(揪)你给我站住!休想钻回去! 行动马上开始了,快点把睡袋处理好,别让铁血发现。
Gr G11(Whimpers) Why are you all huffy with me... I didn't do anything wrong. If you're mad, take it out on 45...呜……干嘛这么凶啊…… 我又没做错什么,有火气撒到45身上啊……
416I don't even dare open a ration can, and here you are, having a good time snoozing and stuffing yourself. I don't understand why 45 took this job to begin with.我连个罐头都舍不得开,你这又吃又睡可真开心啊。 再说,我可搞不懂45为什么会接下这任务。
Gr G11Because we're experts. Who else could do this kinda thing? If you don't like the job, you shouldn't have bothered to come...因为我们是专家啊,还能找谁。 倒是你,不想接任务就不要来嘛……
416...I don't want to sit out on a mission because of such trivial reasons.……我不想因为这种琐事缺席。
Gr G11(Shrugs) Just leave me out of your tantrums. So, we going now?(摊手)别把我搭进去就好。 现在,要出发了吗?
416Uh... We have to destroy the surveillance outposts on the way in order to safely rendezvous with 45 and 9. Then we're gonna investigate...um... Uh...the outpost "they" stopped at.啊…… 我们要破坏沿路的侦察点,和45她们能顺利会合。 然后一起去调查……那个…… 那个……她们……路过的据点。
Gr G11Ah... You mean we have to uncover M16 and co.'s tracks, right?哦…… 就是要找到M16她们的行踪,对吗?
416...!……!
Gr G11What's wrong?……怎么了?
Gr G11Huh? Wait for me, 416!诶?等等我啊,416!
Gr G11Carry me! My legs are frozen stiff!背我走啊,我的腿被冻僵了!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.