Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 7.5 Arctic Warfare

Operation Homecoming I · Stage 1-2 (start)

归乡行动Ⅰ · 1-2(前)

Operation Homecoming I · Stage 1-2 (start)

EP 7.5 Arctic Warfare · chapter 27 of 36 · 35 lines · RO635, UMP45, UMP9, Gr G11, M4 SOPMOD II, 416, M16A1

Read with voices and theatre mode

Arrived at the communication outpost.……抵达通讯站。

RO635Stay here. I'll set up the channel.大家留在这里,我去建立通讯网络。

UMP45Right. Let's rest up a bit...好啦,那就让我们休息一下吧……

RO635Could you come with me, 45? I'll need you and M16 to report to Helian in a second.45,你能一起来吗?等会儿需要你和M16向赫丽安报告。

UMP45... Sure.………… ……好啊。

Other team members are resting on the spot.…………其他成员原地休息中。

UMP9Uh... Uh...Gr G11?呃…… 那个……G11?

Gr G11zzzzzz... zzzZZZZZzzzzz...zzzzzz…… zzzZZZZZzzzzz……

UMP9(Sighs)(叹气)……

M4 SOPMOD IIHow nice... Being able to fall asleep at will even at a time like this...真好啊……这个时候还能想睡就睡……

UMP9Haha... She's always been like that... Why don't you catch a nap too, SOP II?哈哈……她就是那样的家伙啦…… SOP2,不如趁现在也睡一下吧?

M4 SOPMOD IINah, I'm not sleepy at all. Come to think of it, I've heard a lot about you guys...没关系,我还很有精神。 说起来,之前一直听说过你们的传闻呢……

UMP9Oh? Us? Must be some really nasty rumors, right?诶?我们?那一定都是很糟糕的传言吧?

M4 SOPMOD IINot really. I actually think you guys are really cool. And now that I've met you in person, you don't seem all that strange...也没有啦,我倒是觉得那个样子很酷呢。 不过今天看起来,你们好像也没那么古怪嘛……

UMP9Heheh, how different can T-Dolls be? Not to mention we're now all comrades-in-arms going through fire and water together, right?嘿嘿,战术人形会有多大区别呢? 更何况,我们现在可是存亡与共的同伴,不是吗?

416I'd rather not consider going through fire here... Especially with HER..可以的话,我可不想考虑是否要在这里存亡的事情…… 尤其是和那个家伙一起……

UMP9Umm...416...唔……416……

M16A1I don't mind either way... After all, if all hope is lost, I won't really care whom I'm gonna die next to.我倒无所谓…… 反正如果真的毫无希望,我也不会在乎躺在旁边的家伙是谁了。

416Tsk...呿……

UMP9M16... We're also very sorry...about what happened to AR-15.M16…… AR15的事情……我们也很遗憾。

M16A1(Chuckles) You know everything, don't you? As expected of 404... But thanks. She fulfilled her purpose...(苦笑)你们果然什么都知道,不愧是404…… 不过谢谢,她是为了她的使命……

UMP9And about M4... I'm truly sorry. I hear she...还有M4的事情…… 很抱歉,我听说她现在的状态……

M16A1It's not that bad... Or should I say, it's actually safer for her...也没什么啦…… 不如说……现在对她而言,反而更安全……

M4 SOPMOD IIYeah... At least we have RO with us. We don't have to worry too much about our operations.嗯……至少我们这边有RO,行动方面不用太担心。

416Where did she come from? Why does everyone in your team have this ridiculous hero complex...?那个RO……又是怎么冒出来的? 为什么你们队里总是些爱逞能的家伙……

M16A1That's none of your business, 416.这不是你该关心的,416。

416Humph, you're right... It doesn't matter what I think... Matters to no one...哼,是啊…… 反正我在想什么一点都不重要……对谁来说都是……

Gr G11What are you thinking, 416...你在想什么,416……

UMP9Huh? Gr G11...诶?G11……

Gr G11Give me back my blanket...zzzzZZZZ...别抢我的被子……zzzzZZZZ……

UMP45 comes over and claps her hands.…………UMP45走了过来,拍了拍手。

UMP45Ladies, the sun is coming up, and we need to get a move on. I've contacted Helian and been told that HQ has dispatched a large rescue team. However, the aircraft can only transport them to a large heliport on the border.各位,太阳要出来了,我们得加快行动了。 我与赫丽安取得了联系,得知总部已经派出了大批的救援梯队。 可是呢,运输队只能将她们运到区域边缘的一座大型机场。

RO635So that heliport is going to be our rendezvous point as well as our final destination.所以那座机场就是我们的汇合点,也是我们的最终目标。

UMP45Ja, and let's hope...everyone makes it there safely. ♪是啊,最好是……所有人都能安全抵达目的地呢♪

M16A1... Yeah, I sure hope so...…… 是啊,最好是这样……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.