Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 7.75 Blindfold Theorem

Directional Algorithm · Stage 3-2 (end)

定向算法 · 3-2(后)

Directional Algorithm · Stage 3-2 (end)

EP 7.75 Blindfold Theorem · chapter 15 of 20 · 34 lines · Architect, M4A1, SAA, Architect?, Ouroboros

Read with voices and theatre mode

Battle concluded. Architect severely weakened again.…………战斗结束,再次重创建筑师。

ArchitectHumph... Finally, a hit that actually feels stronger than an itch... But you only pulled that off by being sneaky, right?哼……哼哼…… 总算有点像样的攻势了…… 不过,这也是靠着潜入和突袭得手的吧?

M4A1At least this time...we made you admit you're struggling. Even you'd find it taxing to handle two separate forces, one just causing nuisance and the other actually doing the infiltration.至少这次……终于能感到你露出疲态来了。 同时要应对骚扰和潜入两个梯队,就算是你也开始吃力了吧?

ArchitectHowever...this isn't enough to pin me down... My ability to recuperate...far surpasses the speed of your reinforcement. Not to mention you still have to dedicate resources to searching for the AI core, which makes it impossible for you!但是……还不足以压制我…… 我的修复能力……可远远比你们现在的补给有效率多了。 你们还要分心去寻找发布命令的AI核心,这是不可能完成的!

M4A1Are you sure? We don't actually need to find it...是吗? 不过我们……也不需要非得找到什么……

M4A1All we have to do...is destroy everything.只要……统统毁掉就可以了。

...BOOM! A chain of explosions can be heard from underneath the command post.…………砰! ……指挥据点的地下,传来一阵连续的爆炸声。

Architect...!! What...what have you done?!……!! 你……你做了什么!

SAAM4A1! Detonation successful! The explosion will reach ground level in about three minutes!M4A1!引爆任务完成啦! 预计还有三分钟就会烧到地面了!

Architect... How...how come there's another echelon?!………… 为什么……为什么还有一支梯队!

M4A1Have you caught on, Architect? The two echelons you were fighting against are both baits. The task force that's blowing up your base is the one with the real objective.明白了吗,建筑师? 与你战斗的两支梯队,都是诱饵。 而现在引爆你据点的梯队,才是真正用来达成行动的小组。

M4A1Since we don't have the resources to multitask, we're leaving that to you. SAA, your mission is complete. Withdraw immediately. M99 will cover you from a distance. Rendezvous with my echelon ASAP.如果我们无法分心,就让你来分心好了。 M1873,你的任务完成了,立刻撤离吧。 M99会远处掩护你的,尽快与我的梯队会合。

SAARoger that! I'm making my way to above ground!收到!我已经在前往地面啦!

ArchitectNot...again... I actually lost to you again... This is simply... Hehehehe...居然……又一次…… 又一次输给你们………… 这真是…… 哼哼哼哼……

ArchitectHAHAHAHAHAHAHAHA!! Spectacular! This is truly spectacular!! And here I thought I'd run out of exhilarating adversaries after those pesky girls!哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!! 太精彩了!这真是太精彩了!! 我以为没有那群家伙,就不会有让我兴奋的对手了呢!

M4A1Architect...?建筑师,你……?

Architect?...Architect? Where on earth is she? This Doll you're talking to...is merely a random body I'm controlling... Since my own body is still being assembled, I've been borrowing her voice... But now...I have no need for this anymore... Because I...have completed my resurrection...……建筑师?那家伙在哪里啊? 你们眼前这个人形……只是我用来控制的躯壳而已…… 由于自己的躯体还在拼合之中,所以我才借用了它的心智模块来发言罢了…… 不过现在……我已经不需要那种东西了…… 因为我……已经完全地复活了……

M4A1So you...are the AI core that's been directing this battle?! SAA, run! Get out of there now!你就是……主导这场战斗的AI核心?! M1873,快跑!尽快离开那里!

SAAI! Am! Running! But there are so many of them! I'm still looking for a chance to break through!我!我在跑啊! 但是敌人太多了,我在寻找突破的机会!

???You thought you were the one in control of the fight this whole time, M4A1? You're not the only one who planned on buying time. I've been holding back and going around in circles with you just for this moment... So, M4A1, it's time we officially made each other's acquaintance...你以为一直以来……都是你在主导这场战斗吗,M4A1? 打算拖延时间的,可不只你一个人啊。 之所以我能沉住气和你兜圈子,也都是为了现在这一刻呀…… 所以M4A1,是时候让我们正式见面了……

M4A1Who...exactly are you?!你的身份……究竟是什么!

???Me...? I'm...merely a ghost from the past...我……? 我是……一个来自过去的亡魂……

OuroborosSangvis Ferri Manufacture SP235, also known as Ouroboros. There was a time when I was a failure who had been betrayed and humiliated... But now, I'm a monster forged by your own hand... Thank you for playing a part in my vengeance. In return, I will tear you limb from limb, electronic nerve from electronic nerve myself... Until your neural cloud is overloaded by the word "terror". That's when I'll give you permission to die!铁血工造SP235,通称“衔尾蛇”。 曾经,我是饱尝背叛与屈辱的失败者…… 而现在,我是你们亲手制造的怪物…… 感谢你们参与了我的复仇,作为报答,我会亲手捏碎你们的肢体还有每一根电子神经…… 直到你们的记忆云图被恐惧这个词全部塞满,我才会准许你们死去!

M4A1Ouroboros... The Sangvis Ringleader...who was destroyed in a clandestine night op...衔尾蛇…… 是那个……在夜间行动中被隐秘消灭的铁血头目……

OuroborosMiss M4A1, I've really been enjoying your performance. So do give me another taste. I would love to see more of your faces...M4A1小姐,我可是很喜欢你的表演呢。 所以,就让我最后再品尝你吧,毕竟我还想看到你更多的表情……

OuroborosSuch as...the one you'll make...when you lose another friend...比如……在又一次失去同伴之后的……反应……

Boom!……砰!

SAAWhoa! W-Where the hell did you come from?!呜啊!你!你从哪里出现的!

M4A1SAA!!M1873!!

Boom!……砰!

SAAC...cough...咳……咳咳……

OuroborosA small one... Perfect for an appetizer... Now tell me, between me and this sea of fire, which one do you find more frightening?小小的家伙……作为开胃菜刚好呢…… 告诉我,眼前的火海和我,你更怕哪一个呢?

SAAM...M4...M……M4……

OuroborosOr perhaps... ...Both?还是…… ……两个都害怕呢?

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.