Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 7.75 Blindfold Theorem
Reverse Sequence · Stage 4-1
逆转序列 · 4-1
EP 7.75 Blindfold Theorem · chapter 16 of 20 · 40 lines · M4A1, Ouroboros, M99, SR-3MP
Read with voices and theatre mode?? minutes later. ...…………??分钟后。 …………
M4A1Ouroboros...衔尾蛇…………
OuroborosAh...that's the face... You do know you won't be the next to die, right...? You're gonna be the last.啊……就是这种表情…… 你应该知道你不会是下一个吧,M4A1…… ……你只会是最后一个。
M4A1You mean... You know where I am?你的意思是…… ……你知道我在哪里?
OuroborosOh... Now I remember. That's something even you yourself don't know.啊…… 我想起来了,这可是连你自己都不知道的事情吧?
M4A1Are you the ones...who are holding me captive here?是你们……把我囚禁在这个地方吗?
OuroborosHolding you captive? Hahahahahaha! Poor dear, looks like you're completely clueless!囚禁? 哈哈哈哈哈哈哈! 可怜的家伙,看来你都不知道呢!
OuroborosYou have no idea what kind of sacrifices your friends have made for you...你的同伴,为你做出了何等的牺牲……
M4A1...! What...what do you mean?!……! 你是……什么意思!
OuroborosThey put all their hopes of survival on an unconscious M4A1 at the very last moment...她们在最后一刻,将生存的希望留给了失去意识的你……
OuroborosThey shoved you into a control room with a camouflaged signal then faced me valiantly... And you know how that ended for them, of course...把你塞进了一座被伪装过信号的指挥室据点后,她们就英勇地面对我…… 结局嘛,当然是……
M4A1... (No...that can't be true...)………… (不对……这不可能……)
OuroborosDo you miss them? M16A1 and M4 SOPMODII? I can recover the video recording of their final moments for you... The moment they charged to their deaths...and the dismal state they were in afterward... HAHAHAHAHAHAHAHAHA!很怀念她们吗?M16A1和M4 SOPMOD II? 我可以把她们最后的姿容,用影像还原给你…… 无论是赴死的那一刻……还是之后的惨状…… 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!
M99M4! Are you okay?! Your functional parameters...M4!你不要紧吧! 你的机能参数显示……
M4A1I...I'm fine... Just a little...disturbed... Don't worry. Until I help you escape, I won't...没……我没关系…… 稍稍有点……混乱…… 放心吧,在帮你们逃离之前,我是不会……
OuroborosHahahahaha! Why must you help them escape, M4A1? They're the ones keeping you there!哈哈哈哈哈哈!为什么要帮她们逃离呢,M4A1? 明明就是她们把你困在这里的呢!
M4A1What?你说什么?
M99I'm sorry, M4A1. We do know... The passcode to the door of your control room... And we're the only ones who know...对不起,M4A1,我们知道的…… 让你离开指挥室的密码…… 而且,只有我们知道……
M4A1... (Sighs) You really picked a splendid time to tell me...………… (叹气)你真会挑时间告诉我……
M99M4A1, that's because...M4A1,那是因为……
OuroborosAlright, ladies, that's enough revelations for the plot. Now...it's time to decide which ending we're heading towards.好了,各位,解谜的戏码可以到此为止了。 接下来……就是决定结局走向的时刻了。
OuroborosM4A1, you initially had the chance to escape the battlefield on your own. Unfortunately, you wasted your precious time on these scraps of junk, so you've already lost your opportunity. Tell me, do you hate them? Do you regret helping them?M4A1,你本来有希望一个人从战场逃脱的。 可惜被那些废物耽误了宝贵的时间,你已经错失了脱身的机会。 告诉我,你现在恨她们吗?后悔帮助她们吗?
M4A1... Why would I hate them? Isn't it a commander's duty to fight till their last breath for victory? I can finally serve with pride and honor...just like the Commander...………… 为什么会恨她们呢? 为了胜利而努力到最后一刻,这不就是指挥者的职责吗? 我终于也能像指挥官那样……表彰自己的荣誉了……
M99M4A1...M4A1……
OuroborosHumph...a slightly unexpected answer, but still a reasonable one. You're much more spineless than I thought. Then are you prepared to be yanked out along with your useless friends? After all, your numbers are pretty much depleted. Killing the rest is just a matter of time...哼……稍稍有些意外的回答,不过,也在情理之中。 你真是比我预期中的更加懦弱呢,那么,准备和这些废物一起被我亲手揪出来吗? 反正你们已经没多少人手了,剩下的,只是个时间问题……
???Which means we can do it as long as we have time, right? Guys, attack!也就是说,有时间就可以了吧? 各位!开始进攻吧!
...!…………!
OuroborosAn ambush! How is this possible?! You! How...突袭!这怎么可能! 你这家伙,为什么……
M99Vikhr!旋风!
SR-3MPHeheh, don't underestimate the resilience of an elite T-Doll. It took quite some time to get out of that pinch, but I did find a lot of friends who survived as well! M4A1, didn't think you'd last this long. Did we make it?嘿嘿,不要小看精英人形的生存能力哦。 虽然死里逃生后修复花了不少时间,不过也找到了很多幸存的同伴呢! M4A1,没想到你能坚持这么久呢,现在加入还来得及吗?
M4A1You're right on time. Welcome back. Now the tables can be turned!刚刚好,欢迎回来。 这样一来,战局就有逆转的可能了!
OuroborosImpossible! Don't forget your objective! I'll destroy you all right here! Not a single one of you will make it out!没有可能的!别忘了你们胜利的目标是什么! 我会在这里把你们统统消灭掉!一个都不剩下!
M4A1Right... Of course you'd do that. But...only if you can find us.是啊……你当然会这样做的。 但是……那也要你能找到我们才行。
M4A1But she forgot...that no one could ever replace her... And some day, I'll have to survive on my own...M99,旋风,这是最后的机会了。 一定要……从这里逃出去!
M4A1M99, Vikhr, this is our last chance. We must...get out of here!
OuroborosHere's a reminder: all the Sangvis Dolls you have encountered so far...were dummies that I set up. They have neither sentience nor consciousness, and naturally...require no complex reconstruction. So come, be my guest...and torment these pitiful creatures to your heart's content!
M99M4A1, Ouroboros has reanimated the dummies of Hunter, Executioner and Architect. Their stats may not be higher than their previous versions, but that doesn't make them any less dangerous. Please take care.
M4A1Understood. I have started formulating an infiltration plan.
M99By the way, M4A1, this is the passcode to the door of the control room. Actually...we didn't tell you before because M16A1 asked us not to... She thought this control room was your only protection. She was afraid that you'd be in danger if you left.
M4A1Yeah...that's just like her... That's what she's always been doing... She was trying to substitute herself with the control room...to protect me...
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.