Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 7 Chapter 7

New Job · Stage 1-2

新工作 · 1-2

New Job · Stage 1-2

EP 7 Chapter 7 · chapter 2 of 28 · 14 lines · Kalin, Helian

Read with voices and theatre mode

Today's patrol completed.…………本日的巡逻行动结束。

KalinThat wraps up today's operation. Thanks for the hard work!今天的行动圆满结束,大家都辛苦啦!

KalinAccording to your report, Commander, some Sangvis units have appeared on the border of Area S05. I'm filing it to Miss Helian just to be safe.指挥官,根据您的报告,05区的边境也出现了一些铁血单位。 安全起见,我还是报告给赫丽安小姐吧。

KalinOh? You wanna see Miss Helian, too?诶?指挥官也要见赫丽安小姐吗?

Kalin... Ah... Still wanna fight for that? After all...that's what you're here for.………… 是啊……还是想争取一下吧? 毕竟……这是指挥官来到这里的理由呢。

... Ten minutes later. Secured a call with Helian.………… ……10分钟后,与赫丽安取得联系。

HelianCommander, I have read the report you just uploaded. Your vigilance is commendable, but further directives will have to wait till the conference at HQ is over. Is there anything else? ...指挥官,你上传的报告我已经看过了。 你的谨慎态度值得赞赏,不过接下来的指示,要等到总部会议结束后再下达。 除此之外,还有什么事情吗。 …………

Helian switches the communication channel.…………赫丽安切换了通讯线路。

Helian...I'm sorry, Commander, but it's impossible to grant this particular request. You may not see the AR Team at the moment. It's nothing personal, nor is it about the outcome of the last operation. Apart from me and the supervising T-Doll within the detention center, nobody is currently authorized to interact with members of the AR Team.……抱歉,指挥官,你的这项申请无法被通过。 你现在,不能与AR小组见面。 这并不是针对你,也不是针对上次的行动结果。 除了我以及看守所内部的人形管理者,任何人员目前都没有与AR小组成员接触的权限。

HelianAs you know, that incident cost us the entire Area S08, and we suffered severe economic loss because of that. We tried our best to keep word from getting out, but with all the slanders from our competitors, Griffin's reputation has still taken quite a blow, which is also a heavy, if intangible, loss to us.你也知道,上次的事件使我们丢失了整个S08区,随之造成的经济损失十分惨重。 虽然我们尽力堵住风声,但在竞争对手的中伤下,格里芬的声望还是大幅下滑,使我们也蒙受了巨大的隐形损失。

HelianAnd all this happened because AR-15 was infected by the Parapluie virus. Sorry, I'm not pushing the blame onto a single T-Doll. We are also deeply sorry for what happened to AR-15... But in order to prevent the tragedy from repeating itself, we must treat all personnel who have been in contact with Parapluie with extreme caution from now on, even if it means going to extremes.而这一切,都是由于AR15感染了【伞】病毒所引发的。 抱歉,我不是将责任推在一名人形的身上,AR15的事情我们也很遗憾…… 但为了防止悲剧重演,我们今后必须谨慎对待和【伞】有过接触的人员,哪怕是采用极端手段。

HelianWhich is why the AR Team must undergo mandatory detention until it is confirmed that none of them shows any traces of having been implanted with Parapluie. During the observation period, their personal freedom is limited. They cannot leave the detention center, nor can they have any contact with the outside world. But rest assured, I will ensure that their daily life is well taken care of, as befits the treatment of elite T-Dolls, and that they will not be mistreated in any way.所以,AR小组必须接受强制观察,直到确认她们身上完全没有被【伞】植入的迹象为止。 观察期间内,AR小组的活动自由将被限制,并不能离开所在的看守所,也不能与外界有任何联系。 但是请放心,我会保证这段时间她们的日常起居将享有高级人形的待遇,其间也不会受到任何形式的虐待。

Helian...Still not convinced? Commander, I know you are deeply concerned about their current situation. We understand your sentiment. Which is why we accepted your application and permitted you to transfer your work to Area S05... ...The very area in which the detention center currently housing the AR Team is located. But any further contact with them is not in line with HQ's arrangement. I hope you'll understand...…………还是不放心吗? 指挥官,我知道你很关心她们现在的状况,我们能理解这份心情。 所以我们接受了你的申请,允许将你的工作调动到05区…… ……也就是安放AR小组的看守所所在的区域。 但是想要进一步接触的话,目前是不符合总部的安排的,请你理解……

...Click. Call ended.…………滴。 …………通讯结束。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.