Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 8.5 Deep Dive

Relative Behavior I · Stage 1-1

相对行为Ⅰ · 1-1

Relative Behavior I · Stage 1-1

EP 8.5 Deep Dive · chapter 24 of 46 · 13 lines · Destroyer, Dreamer

Read with voices and theatre mode

Destroyer... I'm...in the control room? What...happened to me...?…… 这里是……指挥室? 我……怎么了……

DreamerWelcome back, Destroyer. Five minutes ago, you were killed by Squad 404's sniper when you goofed up. Luckily for you, I backed up your records while you were dormant. This core is now all that's left of you.欢迎回来,破坏者。 5分钟前,你在犯傻时被404的狙击手干掉了。 还好我在你休息时备份了一些记录,现在你只剩下这个核心了。

DestroyerI...got killed? So I don't have to be a big dog anymore?我……被干掉了? 不用做那只大狗了吗?

DreamerWhat? Do you miss it?怎么?很怀念吗?

DestroyerL-Like I would! Did I manage to complete the mission?!谁!谁怀念了啊! 梦想家!我算是完成任务了吗?

DreamerHush now... I'm still trying to find out. UMP45's signal seems to have disappeared completely... Congratulations, Destroyer. You did manage to complete your mission a second before your death.嘘……我还在确认。 UMP45的信号好像完全消失了…… 恭喜你,破坏者,在临死前的最后一刻完成了任务。

DestroyerOh...is that so? Then give me a new body already!诶……是吗?那还不快点给我新的身体!

DreamerListen up, kid. I don't know what trick Squad 404 pulled off back there, but you almost ruined everything. Let me remind you while you still remember me...……听好了,小鬼。 虽然不知道404那边是耍了什么把戏,但你这次差点就把事情搞砸了。 趁你这次还记得我,我再提醒你一次……

DreamerNext time you ignore what I tell you and proceed to think with your ass... I'll stuff you into a body so hideous you can't die even if you want to! Got that?!下次你要是再把我的话当耳边风,擅自拿你的坐骨神经去思考怎么行动…… 我就把你装进你想都不敢想的躯体里,再让你死都死不成! 你!听到了没有!

DestroyerD...Dreamer...what happened to your voice... S...scary... Was that really you...?梦……梦想家……你的声音怎么变成这样…… 好……好可怕……真的是你吗……

DreamerHeheh. Just kidding, of course. We're such good friends, after all. Always have been. Heheh... Now let's start the final game!嘻嘻,当然是开玩笑的。 毕竟啊,我们彼此那么好,一直以来都是呢,嘻嘻…… 接下来,让我们开始最后一个游戏吧!

DestroyerGame...? What game?游戏……?什么游戏啊?

DreamerObviously... The ruthless and bloody game of...cat and mouse.当然是…… ……血腥残酷的……猫鼠游戏哦。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.