Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 8.5 Deep Dive

Cognitive Conundrum III · Stage 3-1

认知迷云Ⅲ · 3-1

Cognitive Conundrum III · Stage 3-1

EP 8.5 Deep Dive · chapter 5 of 46 · 19 lines · Sier, UMP45

Read with voices and theatre mode

Ten minutes later.…………十分钟后。

SierMiss UMP45, I'm about to brief the squad on the operation assigned by Miss Persica. Are you ready?UMP45小姐,接下来,我要公布帕斯卡小姐的任务详情了,你准备好了吗?

UMP45I'm in a bad mood. Be concise.我心情不好,捡重点来讲。

SierAs you wish. Miss Persica wants Squad 404 to head deep into the heart of Sangvis territory in Area S15 to retrieve a small drone shot down by Sangvis Ferri. Since the area is badly contaminated as well as heavily fortified, you're to locate the drone with the help of your new electronic signals. Through the use of the new electronic warfare module, you can harness the computational capacity of other T-Dolls to boost the efficiency of your analog signals within the Zener Network.如您所愿。帕斯卡小姐希望404小队进入S15区的铁血腹地, 夺回一架被铁血击落的小型无人机。 由于该区域是污染重区,而且有重兵把守,希望你们借助新的电子信号来搜索无人机的下落。 通过新的电子战模块,你可以借用非电子战人形的心智计算能力,来加强模拟信号在齐纳网络中的效率。

UMP45So that's the purpose of the module we installed... Did Miss Persica give any detail on the importance of this drone?原来之前的模块,就是这个用途…… 有关无人机的重要性,帕斯卡有详细说明吗?

SierThough the drone was shot down, its connection to the network is still stable, so you can locate it with your new module. Miss Persica mentioned that this particular drone is of vital importance and must be recovered at all costs. As for why, she didn't say...无人机虽然被击落,但是网络状态没有异常,你们可以通过新的模块来定位无人机的位置。 帕斯卡说这个无人机非常非常重要,一定要不惜一切代价回收。 但至于为什么,她并没有说……

UMP45You mean she didn't want to say. Not that I need to know. I don't like people donating us random weird modules, but the price Persica named is way too high... So high I don't want to imagine what would happen if I had refused.是她不想说吧,虽然我也没理由知道。 我不喜欢别人施舍的这些奇怪模块,但帕斯卡开的价实在太高了…… ……高到如果我拒绝的话,不知道会发生什么。

SierDon't worry too much. All that matters is the reward, right?还是别想太多了,毕竟眼下报酬才是最关键的吧?

UMP45I don't deny it, though I wonder how much I can actually get. I don't understand why "that person" would take such a big share just to repair some piece of junk... Well, that's enough grumbling. I bet Persica can't wait to hear about our latest training results?难以否认,但我很怀疑自己能分到多少。 搞不清楚“那个人”抽走那么多,只是为了修个废品…… 哎呀,牢骚发够了,帕斯卡那边应该等不及新的训练结果了吧?

SierYes, but it's more important to her that you can accomplish the mission without undue risks. So please proceed to the next training soon.是的,不过她更希望你们能安全妥善地完成任务。 所以,请让我们尽快开始下一个训练吧。

SierWhen it comes to the actual battle, Sangvis Ferri will very likely attempt to destroy the data stored in the drone through the network. You'll need stronger allies in bigger numbers on your side. Miss Persica knows very well how important this is. She has enlisted the help of all off-duty T-Dolls under the commander in Area S09 and directed their computational capacity to the signals of Squad 404. With that, you can make use of other echelons in cyberspace.真正的战斗中,铁血很可能会通过尝试网络连线以破坏无人机中的数据。 你们需要更多更强的同伴,帕斯卡小姐深知这一点的重要性。 她调用了S09区指挥官的闲置人形的运算能力,并与404小队的信号连接,这样,您在电子空间中就可以使用其他梯队了。

UMP45That will get us through most obstacles. Sier, get the other three and connect us to the network. Time to get down to business.那就没什么障碍了。 希尔,呼叫那三个人,尽快加入网络,我们这次要来真的了。

SierMiss 45... I just heard about the signal overload...45小姐…… 我刚刚听说了,有关你身上信号过载的问题……

UMP45... You have an idea about it?………… 你有什么头绪吗。

SierDeele told me it's a mild side effect caused by the signal being too strong... But theoretically speaking, moving between consciousness levels shouldn't access data in the storage area... Besides, none of the other members of Squad 404 has this problem, which leads me to believe there's some other cause.虽然德尔告诉我说是信号增强导致的轻微副作用。 但理论上来,移动意识层级是不会引用存储区域的数据的…… 而且,404的其他成员也没有出现这个情况,所以我认为可能是别的原因导致的。

UMP45Specifically?那具体是什么原因呢?

SierUnknown for the moment. I just ran a diagnostic on your hardware and neural cloud. Everything is functioning normally. Still, there can sometimes be inconceivable conflicts among modules, and judging from current observations, they don't seem to be too detrimental, so I think it's not actually a big problem. I've already asked Dier to adjust the parameters of your neural cloud, and I'll keep monitoring your electroneuralography.暂时还不清楚,刚才我检查了你的硬件和心智情况,状态都是正常的。 不过,有时模块之间会出现匪夷所思的冲突,从现在来看也没有造成其他太大的不良影响,所以我认为没有什么大碍。 我已经让德尔调整了一下参数,后续我会再继续观察你的动态心智图的。

UMP45Conflicting modules... I don't really like the sound of that.模块冲突吗……我应该很不喜欢这个词。

SierDon't worry about it for now and let's run another simulation training. Rest assured that with more data, your performance will definitely be optimized.先别在意这个了,让我们再进行一次模拟训练吧。 请放心,获得数据后这次一定能把你调整到最优状态。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.