Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 8.5 Deep Dive

Cognitive Conundrum II · Stage 2-2 (start)

认知迷云Ⅱ · 2-2(前)

Cognitive Conundrum II · Stage 2-2 (start)

EP 8.5 Deep Dive · chapter 4 of 46 · 27 lines · UMP45, Gr G11, 416, UMP9, Dier

Read with voices and theatre mode

???...45.……45。

UMP45...Hmm?……嗯?

???As T-Dolls, is it our duty to serve humanity for eternity?作为人形,我们的义务就是永远为人类服务吗?

???Is that...our sole purpose?我们存在的意义……仅此而已吗?

UMP45... I... No... Something's not right... You should be...………… 我…… 不对…… 哪里不对…… 你明明已经……

UMP45I knew it...果然……

Gr G11You call yourself an expert? You're the last to wake up...还高手呢,结果自己最后才醒过来……

416It's rare to see you look so queasy. I personally won't mind seeing you like this more often.这种难看的脸色在你脸上很少见,我倒是很乐意多看几遍。

UMP945? Are you okay? You're making a weird face...45?你没事吧?表情有点奇怪……

UMP45I... No, I'm fine... But I must consult our logistic officer to make sure everything will go smoothly with the upcoming operation.我…… 不,目前还没事…… 不过为了之后的行动,有必要咨询一下我们的后勤官。

DierYes? Got some customer feedback for me?怎么?要发表什么感想吗?

UMP45Just before I disconnected at the end of the session, my neural cloud played some recordings from the past on its own. These recordings should've been so strictly encrypted even I myself can't access them... Could this be the doing of the new protocol?我在行动结束后到离线前,自动播放了一些过去的记录影像。 这些记录原本已经严格加密了,就算我自己都无法打开…… 这种情况是新的协议导致的吗?

DierAh... Now that you mention it, you could very well be right. After all, the protocol's function is to strengthen electronic signals. Sometimes, when the signals are too strong, it could cause interference to the information processing module in your neural cloud, which would lead to some sort of cognitive disorder.哦……这么一说很可能哦。 毕竟这个协议是用来增强电子信号的嘛。 有时候接收的信号太强,会对云图内的信息处理模块造成干扰,引发一些权限上的认知紊乱。

416In T-Doll language?不说点人形能听懂的东西吗?

Gr G11Oh! You mean like when channels get mixed up on TV?哦!就是“串台”,对吧!

DierHaha, one point to Gr G11!嘿嘿,G11,1分!

UMP9Wait, shouldn't you have told us about this side effect beforehand?!等一下,这种副作用不应该早点告诉我们嘛!

DierMy, I only realized it could happen after 45 brought it up. But don't worry. This kind of interference won't cause any damage to your neural clouds and isn't likely to be triggered when you're in combat thanks to the security mechanisms in place. The worst it can do...is show you some flashbacks as you switch between consciousness levels in the Zener Network. Still, it shouldn't hinder your normal battles so it's basically safe.哎呀我也是45问起来才想到这种情况的。 放心啦,这种干扰不会对云图造成损害,战斗中由于安全机制也不会触发。 充其量嘛……也就是在齐纳网络中转移层级意识时才会有的少量闪回云图保存的记录。 不过这种情况不会对你们平时的战斗造成阻碍,所以基本是安全的。

416That doesn't sound too serious... Or do you have things that you don't want to remember, 45?看来不是什么大不了的事情…… 45,还是说,你有什么不想回忆起来的东西?

UMP45... Ja, I do, actually...………… 是啊,确实有些……不太想看到的东西。

UMP45I'm confirming the details about our next operation. You all get some rest first.我去向后勤官确认下一个任务,你们先休息吧。

UMP45 leaves the room.…………UMP45离开了。

Gr G11She...admitted it?45……居然承认了?

416Which means she's in a terrible mood. Leave her alone.这说明她现在心情真的很不好,别惹她。

UMP9Don't let it bother you. Just wait for the job!大家啊,别乱想了,好好等待工作就好啦!

416I'm not bothered as long as she doesn't let it affect her performance. Let's go, Gr G11. Time to catch a nap while we can.我不会乱想,只要她别影响工作就好。 走吧,G11,趁现在先去补个觉吧。

UMP9... What on earth did you see, 45...?………… 45,你到底看到了什么……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.