Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 8 Chapter 8

Mission · Stage 6-1

使命 · 6-1

Mission · Stage 6-1

EP 8 Chapter 8 · chapter 11 of 29 · 13 lines · RO635, M4 SOPMOD II, M16A1

Read with voices and theatre mode

Ten minutes later. Retreat route mapping complete.…………十分钟后,撤退路线设置完毕。

RO635Commander, the data finished downloading. We're in the process of retreating. The plan isn't too practical, but this is the best we can do.指挥官,数据下载完毕了。 我们已经开始撤退,虽然撤退方案不太靠谱,但现在也没别的办法了。

M4 SOPMOD IIBad news, RO! A gate on our retreat route has suddenly been shut!RO!不好了! 我们撤退路线上的闸门突然关闭了!

RO635Dammit, Dreamer! If we make a detour right now... SOP-II, keep tracking their movements. I'll discuss this with M16!该死的梦想家!这个时候再绕道的话…… SOP2,你继续侦查敌人的动向,我和M16再商量一下!

M16A1Calm down, RO. I have a rough idea of the schematics of this base. There's a chance to make it out if I blast through the side of the gate.别着急,RO。 我大致明白这个基地的构造,如果从闸门侧面爆破的话,应该有机会逃出去。

RO635It's too risky to split up, M16!M16,现在分开行动太危险了!

M16A1That's exactly why I have to do it. Who do you think is most up to this job?就是因为太危险,才要我来亲自出马啊。 这个时候,你们觉得谁是最合适的人选呢?

RO635Will it...really work?这……真的可行吗?

M16A1It's worth a try, but first we need to get there.值得一试,不过首先我们要到达那里才行。

RO635The Commander is sorting it out.指挥官正在搞定这件事。

RO635Our reinforcements are engaging the Sangvis Ringleader in battle. They're doing their best to fend off Dreamer and Destroyer to give us a window to make our retreat.支援我们的梯队正在与铁血的头目正面对抗。 她们在尽力驱逐梦想家和破坏者,为我们的撤退制造机会。

M16A1That's good to know. Then this is the only immediate danger we're facing. RO, just a word from you and I'll get it done.那就太好了,危机就剩眼前这一个了。 RO,到时候你只要一个命令,我就能解决掉它了。

RO635Understood... Then let's wait for the signal! We'll set off once the Commander repels the enemy forces for us!我明白……那就等待机会吧! 等指挥官为我们击退那些强敌,我们就立即脱离!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.