Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 8 Chapter 8
The Last Supper · Stage 2-1
最后的晚餐 · 2-1
EP 8 Chapter 8 · chapter 3 of 29 · 23 lines · RO635, M16A1, Persica, M4 SOPMOD II
Read with voices and theatre mode...Some time later, Area S02.……稍后时间,S02区。
RO635There. The jamming signal has been eliminated. We'll now enter Base 0...好了,干扰讯号已排除完毕。 接下来,我们需要进入0号基地……
M16A1Hold on, RO. I suggest tapping into the Sangvis communication channel just to be safe. We might be able to acquire important information while we're still undetected.RO,等一下。 保险起见,我建议窃听一下铁血通讯频道。 趁对方还没察觉我们的存在,很有可能获得重要的情报。
RO635Hacking into their network might expose our location. I don't recommend this course of action.侵入通信网络可能会暴露我们的位置,我不建议采取这种行动。
M16A1RO, if S.F. has been waiting for us all along, it's total annihilation we're talking about.RO,万一铁血早就等着我们了,那就是全军覆没的威胁了。
RO635... Fine. I suppose this is necessary.………… 好吧,我想这样是有必要。
PersicaUh...RO, sync the signal to the public encrypted channel.啊……RO,将信号同步到公用加密频道。
RO635These are all merely battle signals, Miss Persica. They won't be useful to you.帕斯卡小姐,这些都是作战信息,您应该不会用到的。
Persica(Sighs) If you won't let me do extra things, then at least let me listen in... It'd be nice to save unexpected discoveries for the future.(叹气)不让我做多余的事……至少多听点情报吧。 如果有意外收获,留到下次用也不错呢。
M16A1Do as Persica says, RO. The Commander needs those information too, after all.RO,听帕斯卡的吧,毕竟指挥官也需要这些情报。
RO635...Understood. Signal bait ejected. Syncing with S.F. network complete. Receiving. Keep your ears perked...…………我知道了。 已经投入信号诱饵,与铁血的网络完成同步。 开始接收,注意听……
...A lively melody comes through.…………传来一阵欢快的旋律声。
M4 SOPMOD IIWhat's...this? Music?这是……什么?音乐?
M16A1"Ciocârlia", or "The Lark". That's an old Romanian children's folk song.……《云雀》,一首老儿歌了。
M4 SOPMOD IIWow! How did you know that?! M16 sure is amazing!哦——!不愧是M16,你连这个都知道呢!
RO635The point is...why is there music?重点是,为什么会有音乐呢?
M16A1Sangvis Ringleaders are also equipped with some kind of emotion module. If she's listening to music, she must have entered mandatory sleep mode to clear up her cache.铁血头目也搭载了部分情感模块的,如果在听音乐,就说明对方正在为了清理缓存而强制休息。
M4 SOPMOD IIThen it's the perfect chance. We can move freely for now.是个好机会啊,我们暂时可以大胆行动了。
RO635But unless she says something...we won't know who we're dealing with.可是不开口的话……我们就无法知道对方是谁了。
M16A1S.F. can't possibly put an inexperienced rookie T-Doll in charge of such an important guard duty. Someone who's crossed swords with Griffin several times, whose mental age is relatively young...铁血不太可能把重要的看守任务交给没有作战经验的新人形。 多次与格里芬交手,人格年龄又相对低幼的人形……
RO635...Destroyer. It can only be her.……破坏者,只有这个家伙了。
M16A1Humph. That's not bad news, is it?哼,这消息应该不算坏吧?
RO635Commander, do you copy? The Ringleader stationed at Area S02 is very likely to be Destroyer. Please adjust your battle strategies accordingly. Now would you please help us go further in till we find a suitable base to launch the search.指挥官,您听到了吗? S02区的的驻守头目很可能是破坏者,请针对性地调整作战方案。 接下来,我需要您协助我们继续深入,直到找到适合展开搜索的据点为止。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.