Elmo Library › Characters

Persica

Persica

帕斯卡 · ペルシカ · 페르시카

Girls' Frontline and Girls' Frontline 2: Exilium · 1,340 story lines · 139 chapters

Open their card in the reader

Voice lines Official game text

Girls' Frontline Voice Lines (44)

Talk 1I wasn't dozing off – I was just doing some thinking.我没在犯困,只是在思考问题……
Talk 2I am here mostly to help you, but also to be with M4. She is a good girl – and my most precious masterpiece.我来这里主要的目的是帮助你,其次是M4。她是个好女孩,也是我最关心的作品。
Talk 3I know you have a lot of questions, but too many pairs of eyes are on both of us. I don't think it's a good idea to ask any sensitive questions.我知道你有很多想问的事情,但无论你还是我,身边的眼睛都太多了。我不建议你询问敏感问题。
New YearEven though we're both past the age of celebrating New Years, it's still nice to have some fun with the Dolls.虽然我们都过了庆祝新年的年纪,但借此机会和人形们闹一闹还是很好的。
Valentine's DayChocolate for me? Thanks, this kind of chocolate tastes great in coffee.给我的巧克力?谢谢,这种巧克力融入咖啡也会很好喝的。
Qixi FestivalIf hanging my wish onto the tree will make it come true, I wish there are 48 hours in a day.把牌子挂在树上许愿就能实现的话,我希望一天有四十八个小时。
HalloweenPeople have all kinds of weird customs for weird festivals. I've decided to give out candy to the ghosts in my dreams. Alright, I'm going to bed then. See you tomorrow.稀奇古怪的节日有稀奇古怪的过法,我选择在梦里给幽灵发糖。那么,我先睡啦,明天见。
ChristmasI think people used to send electronic cards to each other to convey their best wishes. How do you guys celebrate at Griffin? You give actual presents? Alright, I'll go with you.以前他们会在这个节日做电子贺卡互相祝福,现在格里芬是怎么过的?要送实体的礼物吗?好吧,我和你一起去。
LoadingThe door...opens automatically.门……自己打开。
Pet Phrase(Snores)呼噜。
AfternoonAh, I'm awake. This is the perfect time to start working.啊,完全睡醒了。这个时间开始工作刚刚好。
AmusementTime to relax. Right, you relax, and I'll take a snooze. Lend me a shoulder... (Snores)是放松的时候了。好,你放松,我睡觉。肩膀借我一下……呼……
BreakfastRemember... (snores) breakfast...记得……呼……早饭……
Production completeOh, so this is the model we're getting.啊,原来是这个型号。
CONTRIBUTION1A lot of Dolls have gone through me – I still remember most of their names and functions, but a few of them no longer exist.从我手下经过的人形很多,大部分我都还记得名字和功能,但小部分已经完全不存在于这个世界了。
CONTRIBUTION10I didn't really like coffee in the beginning, but I needed it. Then as time went by, I stopped being able to differentiate between need and love.其实我起初也不太喜欢咖啡,但我需要它。久而久之,需要和喜欢就混在一起,没法分清了。
CONTRIBUTION11Commander, do you love your Dolls, or do you merely need them? Do you think there needs to be a differentiation between need and love?指挥官,你对人形是需要还是喜欢?对你来说,爱和需要是能被分清的吗?
CONTRIBUTION12When I first came up with the Etching Theory, I was hoping it would create bonds, not cause destruction. I know it sounds hypocritical coming from me, but I sometimes look back at its development with regret.蚀刻理论在被创造出来的时候,是希望能建立联系,而不是毁灭什么。虽然这么说很虚伪,但发展至今,我偶尔也会感到有一些悔恨。
CONTRIBUTION13Sometimes I read fairy tales. If our forebears' theories could become reality, then the nice stories in the fairy tales could come true too, don't you think? Science is all about making the impossible possible.有时候我会去看些童话故事。前人的设想如果能变成现实,童话里其他的美好故事也会有条件成真吧?科学就是把从不可能中创造可能。
CONTRIBUTION14Now that we are absolutely on the same side, there are certain things that I need to clear up with you. Or do you want to figure them out on your own? Then go for it, I'll keep my eyes on you.现在我们彻底在一边了,有些事我也应该和你说清楚。还是说,你更想自己去探索出来?那就加油吧,我会看着你的。
CONTRIBUTION15I sometimes worry about you, but then I think you might not make the same mistakes that we did. You will break us out of this impasse, won't you, Commander?我偶尔会为你感到担忧,但想了想,如果是你的话,也未必会重蹈覆辙。你会冲破一切困境的吧,指挥官?
CONTRIBUTION2Every researcher dreams of exploring the boundaries of their field. Lyco and I only make up two of the countless explorers out there.探究自己擅长领域的极限是每个研究者都会想做的,我和莱柯也不过是无数探索者之一罢了。
CONTRIBUTION3This storm caused by the flutter of a butterfly's wings – how many more years will it last...? Nothing, just talking to myself.蝴蝶振翅带来的风暴,还会持续多少年呢……没什么,我只是自言自语。
CONTRIBUTION4I'm sleepy, so I'm taking a short nap. If anyone comes, remember to wake me.好困,我在这里趴一会儿。要是有人来了,记得喊我起来哦。
CONTRIBUTION5Meooooow. Huh, the Dolls with cat ears don't react to cat noises at all.喵~喵。啊,长着猫耳的人形们完全不会被猫叫吸引过来呢。
CONTRIBUTION6Ange and I have known each other for...not really a long time, but not a short time either. You seem quite curious about that. Both she and I trust you a great deal – that's all you need to know.我和安洁认识的时间说长不长,说短不短。你很在意这个吗?现在我和她都很信任你,这就够了吧。
CONTRIBUTION7You have stepped into a tenacious vortex, Commander. You shouldn't have been dragged so deep into this... You might never escape, you know?你踏进了一个很难摆脱的漩涡,指挥官。你本来不该这么深入的……可能会没法全身而退哦。
CONTRIBUTION8I think you have all the outstanding qualities of a person that can be entrusted with important things. This is why I have entrusted the AR Team to you.在我看来,你具备一个值得托付的人应有的全部优秀素质。这是我把AR小队托付给你的原因。
CONTRIBUTION9Thinking requires energy, so coffee is quite conducive to thinking. How about five sugars? That's not too sweet, right?思考需要能量,来一杯咖啡有助于思考哦。五块方糖怎么样?已经不算很甜了吧。
DIALOGUE10The floor in the command room looks sparkling clean. I can walk barefoot in here, right?指挥室的地面看起来很干净,赤脚踩进来也没问题吧。
DIALOGUE4I know Havier seems very sketchy, but he has always been good to me. Personally, I don't really have anything bad to say about such a boss.我知道哈维尔看起来很可疑,但他一直对我还不错。作为我个人而言,我很难说这个上司有哪里不好。
DIALOGUE5Sometimes, knowing too much might not be the best. Ignorance is bliss... Though you don't seem to agree at all.知道的太多未必是一种幸福,有时糊涂点反而是好的……虽然你看起来完全不认同呢。
DIALOGUE6Would you like some coffee as well? 10 sugars? Not that many...?你也要来杯咖啡吗?加十块方糖……不要这么多吗?
DIALOGUE7You seem even more tired than me. Are you really okay?你看起来比我还累哦?没关系吗?
DIALOGUE8You don't actually think these cat ears are real, do you? They're just attached to my custom-made earphones.你该不会觉得我头顶这两个真的是猫耳吧?只是我订制的耳机而已哦。
DIALOGUE9The Dolls under Ange's command are all top of the line, but even they aren't almighty.安洁带领的那些人形都是高端型号,但人形也不是万能的。
DinnerOh, the dinner menu here is quite different from what they have at I.O.P. What should I get...? Never mind, I'll just pick something randomly.哦,这里的晚饭和I.O.P.的规格不太一样呢。点什么来吃比较好呢……算了,roll点吧。
EveningGood evening, Commander. What's up? I'm wide awake now, so name your demands.晚上好啊,指挥官。有什么事吗?我现在很清醒,什么需求都可以提提看。
LunchDon't worry about my lunch. Let me get some more sleep, I'm still sleepy.午饭不用带我的份,让我再睡一下,还困呢。
MidnightYou're still awake? Huh, I thought I'd be the only one still working at this hour.你还醒着啊?真难得,我以为这是我独占的工作时间。
Morning(Snores...)呼……呼……呼噜……
NoonIt's so bright outside. Don't you ever draw the curtains, Commander?外面好亮,你不拉窗帘吗,指挥官?
SupperTime for a midnight supper, Commander. What do you like to eat? I've got plenty of snacks here.这个时间应该吃点夜宵了,指挥官,你喜欢吃什么?我这里有很多零食可以选。
TipI think I wrote this.这个好像是我写的。

Story Lines

(Yawn) Right, I get it now.哈欠……我明白了。

Yeah, I see them... the redundant data you need to eliminate are those "creepy things" over there. I didn't expect it had accumulated to this extent... This is troublesome.嗯,我都看到了……这些诡异的家伙就是需要你清理冗余数据。真没想到这些冗余数据已经聚合成这个模样了,啊……这下麻烦了。

...Lenna... Lenna? Can you hear me?……莱娜……莱娜?能听到吗?

The connection broke again just now. Did anything happen? Huh, looks like it did.刚才连线又断了,没发生什么意外吧?哦,看上去发生了呢。

...In theory, we can extract this simulated persona from your base layer and configure it as a secondary processor core capable of independent computation.……理论上,这个模拟人格的确能从你的心智底层里提取出来,还能设置成可以独立运算的第二运算核心。

Um... Actually, there's one more thing. 40, do you feel like you're being affected by the redundant data?嗯……确实还有一件事。 40,你有受到冗余数据的影响吗?

I'm sorry, Lenna. The development of the Parapluie virus in Leva's neural cloud and the change in 40 were beyond my expectations.我很抱歉,莱娜。莱娅心智中的伞病毒的发展,还有40的变化都超出了我的预料。

Yo, are you all there? 40 too? Tsk, I couldn't get through at all. Thought you'd all been rewritten by Parapluie.哟,你们都在?40也在? 啧,一直不联系我,还以为你们都被伞病毒改写成功了呢。

Appears in

Lenna

Prologue

Neural Upgrade Memoirs

EP 0 The Seed

Anniversary Stories

EP 2 Chapter 2

Letters

Love Bakery

Returning Commander

EP 7 Chapter 7

Lost in Thoughts

EP 7.5 Arctic Warfare

EP 7.75 Blindfold Theorem

Maze Guess

EP 8 Chapter 8

EP 8.5 Deep Dive

EP 10 Chapter 10

EP 10.5 Singularity

EP 10.75 Continuum Turbulence

EP 11.75 Shattered Connexion

Neural Undertow

EP 12.5 Polarized Light

EP 13 Chapter 13

EP 13.25 Dual Randomness

EP 13.5 Mirror Stage

Intermittent Reactivation

EP 13.75 Poincaré Recurrence

EP 13.875 Fixed Point

EP 13.95 Eclipses & Saros

EP 14 Slow Shock

EP 15.2 Cartesian Theater

EP 15.3 Zero Charge

Through the Looking-Glass

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.