Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 8 Chapter 8
Acceleration · Stage 3-2
加速 · 3-2
EP 8 Chapter 8 · chapter 6 of 29 · 20 lines · RO635, Persica, M16A1
Read with voices and theatre modeCombat over. The AR Team has reached the database where File No. 7 is stored.…………行动结束,AR小组到达存放7号档案的资料库。
RO635Miss Persica, Commander, we've entered the designated database.帕斯卡小姐,指挥官,我们已经进入了目标资料库。
PersicaOhh... That's easier than expected. So have you found File No. 7?哦哦……意想不到的顺利呢。 那么,找到7号档案了吗?
RO635SOP-II has made it past the identity verification and is in the process of browsing through the files. I'll release a signal to trick the mainframe into activating its security system when she establishes the connection. Once File No. 7 is located, download will commence immediately.SOP2已经通过了身份验证,正在检索其中的数据。 我会负责在SOP2连接时,释放信号欺骗主干网络的主动防护。 一旦找到7号档案,就立即开始下载。
PersicaI see... Thank you so much. Especially you, RO... You helped M4A1 achieve what she couldn't...是嘛……大家都辛苦了。 尤其是RO……你帮M4A1,做到了她没做到的事呢……
RO635I appreciate the praise, Miss Persica. But I'm merely following orders. It's all thanks to the Commander and the AR Team.感谢您的夸奖,帕斯卡小姐。 我只是奉命行事,一切都是指挥官和AR小组成员的功劳。
RO635Besides, the operation is still ongoing. We can't let down our guards yet.而且行动还没结束,我们还不能放松警惕。
PersicaUh... I thought you've already found the file?呃……不是找到档案了吗?
RO635Downloading the file will take up a lot of SOP-II's RAM, and I won't be capable of acting independently once I enter the mainframe. We will all be extremely vulnerable during this period except for M16. S.F. can sniff us out anytime, so the Commander will have to keep buying us time.SOP2在下载档案时将占据大量缓存,而我接入网络时也同样无法独立行动。 这段时间除了M16,其他人都会非常脆弱。 铁血不知道什么时候会找到我们,还请指挥官继续为我们争取时间。
PersicaIn that case... RO, why not listen in on the Sangvis channel again?这样的话…… RO,不再窃听一次铁血?
RO635I do not recommend it. The anti-jamming system will keep running to facilitate the commander's maneuvers. But hacking into Sangvis comms right now would make it possible for the enemy to reverse trace our location, especially when we don't know the extent of the enemy's technological capabilities...我不建议这样做,为了保证指挥官的行动,反干扰系统会继续维持下去。 但是现在入侵铁血的通讯,很可能会让对方反向定位我们的位置,尤其在我们还不清楚对方的技术底牌下……
PersicaUgh... Well...you do have a point...呜……这个……好像也有道理呢……
RO635(Sighs) I think you've had too much coffee. I suggest you go into mandatory sleep mode with the help of devices.(叹气)我想您喝太多咖啡了,建议用仪器强制休息一下。
M16A1RO, SOP-II has found File No. 7. We can start downloading whenever you're ready. But there is a lot of data, and the file size is huge, so this is gonna take a while.RO,SOP2找到了7号档案,等你就位就可以开始下载了。 不过档案文件很多,体积也很庞大,估计要等很久。
RO635Stay here, M16, and don't do anything to alert the enemy scouts. I'll leave everything outside to the Commander.留在这里,M16,别惊扰敌人的侦察者。 外面的工作,我稍后会交给指挥官的。
M16A1What, feeling squeamish without me?怎么?没有我在,你开始心里没底了?
RO635I'm merely making reasonable judgments based on the situation.我只是按照情况,进行合理的判断罢了。
M16A1Haha, sure... I'll stay here to protect you two. But as part of the deal, do NOT leave the database no matter what happens. I'm speaking from experience. You'd better listen to me.哈哈,那好吧…… 我会在这里保护你们,不过相对的,不管发生什么,都不要离开资料库。 这可是经验之谈,你最好采纳一下哦。
RO635I have no idea where you got your experience...but fine. I promise I won't.虽然不知道你从哪里学到的经验……不过好吧,我答应你。
PersicaAlright, I'm leaving the rest to you, RO. I think I really should...take a little nap...好啦,剩下的交给你了,RO。 我还是去……眯一会儿好了……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.