Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Prologue

Part 12

第 12 节

Part 12

Prologue · chapter 12 of 12 · 25 lines · M4 SOPMOD II, ST AR-15, M16A1, M4A1, Persica, Middle-aged man, Helian

Read with voices and theatre mode

M4 SOPMOD IIPhew... Can we catch our breath yet?呼……稍稍能松口气了吗?

ST AR-15Not yet! There are still too many of them! We can't make it out!还不行,还是太多了!我们是逃不掉的!

M16A1Then let's switch to backup Plan C, just as we've agreed.执行备用方案C吧,各位,就像之前说好的。

M4A1You mean...I return to Griffin HQ alone and ask for help?你是说……让我一个人向格里芬总部求援?

M16A1Yeah. We'll scatter to draw their fire. That'll buy you some time.嗯,我们会分头吸引火力,为你争取时间。

M4A1But...if that Sangvis is still alive, you'll...!但是!万一那个铁血还活着,那你们——!

ST AR-15Stop dawdling, M4! This is the safest way!别磨蹭了,M4!这是最保险的方案!

M4 SOPMOD IIThat's right, you're our only hope!是啊,现在能救我们的就只有M4了!

M4A1...Understood. Be careful.……我明白了,你们要小心。

M16A1All right! Everyone scatter and draw away the Sangvis troops!好了!大家分开行动,引开铁血的部队!

M4A1I WILL find a dependable field commander. Wait for me.各位,我一定要找到值得信赖的指挥官,等着我吧。

M4A1I have to, for everyone's sake.为了大家,我一定要做到。

System Report. No response from Tactical Doll Echelon [AR Team] for an extended period of time.系统报告 战术人形梯队【AR小组】长期无响应。

Persica...Call request. Connect to Griffin HQ.……请求通讯,转接到,格里芬总部。

Click.……滴。

Middle-aged manThings have been going terribly today. You'd better give me some good news, Persica.今天的战况很糟,帕斯卡,你最好说点好消息。

PersicaGood news... The AR Team got the data, but... We lost contact with them after they came under Sangvis ambush...好消息……AR小组,拿到了资料,但是…… 她们,被铁血伏击,失去联系……

Middle-aged man(Sighs) ...That's the T-Doll squad most capable of independent operation in all of Griffin, Persica.(叹气)……那可是格里芬独立行动最强的人形小队,帕斯卡。

PersicaI know... No one knows better than me. That's why we must rescue them as soon as...我知道……这点,我最清楚,所以救援,必须快点……

Middle-aged manThe area they were headed to isn't under Griffin's jurisdiction. We can't just get in there.她们前往的不是格里芬承包的区域,我们不能公开进入。

PersicaIs there...no other way? M4A1 and the others...没有……办法吗?M4A1她们……

Middle-aged manI'll think of something, Persica, but remember... ...This time, you owe us one. Helian, tell me which Griffin commander is stationed closest to the area.办法我会去想,帕斯卡,但是记住…… ……这次,是你欠我们的。 赫丽安,告诉我离那片区域最近的格里芬指挥官。

HelianI just looked into it. The commander in Area S09 is a rookie.调查完毕,S09区指挥官是个新人。

Middle-aged manWell, isn't that just 'splendid'... How much field experience does the rookie have?那真是“好极了”……那这个新人,有多少实战经验。

HelianAccording to the records, the commander has only just... ...reported for duty?从资料看,这名指挥官现在似乎刚刚…… ……入职?

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.