Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Butterfly in a Cocoon

The Nameless · Stage 3-2

无名之人 · 3-2

The Nameless · Stage 3-2

Butterfly in a Cocoon · chapter 4 of 14 · 10 lines · Passadou

Read with voices and theatre mode

PassadouDoll, I've had enough of practice for today. Let's go on a little trip somewhere.人形,我今天不想再继续练习了。 我们出去秋游吧。

???Sure, ma'am. Where would you like to go?好啊,小姐,您想去哪里呢?

PassadouHm... How much do we have left in this month's budget? Check where we can afford to go without breaking the bank.嗯……我们这个月的经费还剩多少? 你看看够我们到哪里去玩?

???... I just ran a quick search. I believe the park nearby is the only option that is within our budget...…… 我刚刚检索了下,附近的公园比较符合我们的消费预期……

Passadou... (Sighs) I knew it...…… 哎……果然……

???Don't be sad, ma'am. I hear that your favorite roses are in full bloom in the park right now.小姐,不要难过,听说公园里,您喜欢的玫瑰开得正热烈。

PassadouNonsense. How could there be any roses at this time of the year?胡说,这个季节哪有什么玫瑰?

???Uh... Actually, I have been experimenting with different ways of cultivating roses. I succeeded in making roses bloom during fall, so you can still see them even though it is past summer. Perhaps that will cheer you up...唔……其实我尝试了新的种植方法…… 让玫瑰在秋天开放了呢,这样您在秋天也可以看见玫瑰了。 或许心情会好多……

Passadou...That's nice.……真好啊。

???Finally, a smile! Let's go! To the park!您终于笑了,走吧,我们去公园秋游!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.