Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Butterfly in a Cocoon
The Nameless · Stage 3-3
无名之人 · 3-3
Butterfly in a Cocoon · chapter 5 of 14 · 17 lines · Passadou
Read with voices and theatre mode???It is late. Will you not go to bed?这么晚了,您还不睡吗?
Passadou...I can't sleep. I have an audition at the theater tomorrow. If they don't cast me...……我睡不着。 明天就要去剧院面试了,要是再面不上……
???Hm... Would you like to hear a bedtime story? I made it up myself.唔……那我给您讲个睡前故事怎么样? 是我自己编的小故事。
PassadouSure, go ahead.好啊,你讲吧。
???Once upon a time, in a kingdom far, far away, an old king finally welcomes his very first child. It is a beautiful little princess. She has the face of an angel. Everyone loves her, dotes on her, and they watch over her carefully. However, this has made a powerful witch jealous, so she places a curse on the princess which will bring misfortune to everyone around her. Unless her parents are willing to forgo their riches and power and live with her in the wilderness for ten years.很久很久以前,在一个遥远的国度,年老的国王终于迎来了他的第一个孩子。 那是一个美丽的小公主,她拥有天使般的容颜,身边的人都小心爱护着她。 但这却引起了神灵的嫉妒,于是神灵对她降下诅咒,围绕在她身边的人都将遭遇不幸。 除非她的双亲愿意放弃荣华富贵,带她前往无人荒地居住十年。
Passadou...What happened then?……然后呢?
???After mulling over his choices for many days, the king decides to give up the little princess. He orders a towering castle to be built in the wilderness. Then he sends his most capable soldiers to escort the princess to the castle, where she will live in isolation. The soldiers guard the castle day and night. Other than delivering her daily necessities, they never speak a word to her.深思熟虑多日之后,国王决定放弃小公主,他在无人荒地上修建了高耸入云的城堡。 然后派遣最精锐的士兵将小公主押送到城堡中独自生活。 士兵们日夜守卫着城堡,除了运送生活必需品外,绝不与小公主多说一个字。
PassadouPoor little princess...这也太可怜了……
???The days pass. As the little princess continues to grow, so does the hatred in her heart. A demon takes advantage of the cracks in her pure soul and takes up residence in her mind. With the demon whispering in her ear, her hatred slithers along the vines on the castle wall all the way to the ground, where it grabs hold of the soldiers' ankles...日子一天天过去,小公主逐渐成长,她心中的怨恨也在不断增长。 纯洁的心灵产生了裂隙,恶魔趁机深入,占据了小公主的内心。 在恶魔的低语下,她的怨恨沿着城墙上的爬山虎,蜿蜒着来到地面,然后死死攫住了士兵的脚后跟……
PassadouShe kills them all?那些士兵都死了吗?
???The princess' resentment slowly transforms the soldiers into minions of the demon. The venerable knights have become 【Demonic Knights】, while their brave and noble horses have turned into 【Demonic Steeds】. But even so, they never forget their one and only mission— Guard the castle and protect the princess.受小公主的怨念影响,精锐的士兵们渐渐也化身为恶魔的爪牙。 身经百战的骑士们化作了【恶魔黑骑】,而忠诚勇猛的战马们化作了【恶灵黑骠】。 即便如此,他们的心中也始终牢记着自己的使命—— 守住城堡,保护公主。
PassadouWhat about the king? Isn't he going to do something about it?国王呢?他没有做点什么吗?
???When the king learns of what has happened, he issues a notice to all the heroes out there. He announces that while the princess is recuperating from an illness in her castle, a demon has taken her hostage. He promises to reward any hero who can slay the demon and save his daughter. Word spread fast, and heroes far and wide eagerly race toward the castle towering in the wilderness...国王得知此事后,为了王室的名誉,他发布了英雄召集令。 声称小公主身染恶疾,在无人荒地的城堡中休养时,不幸遭恶魔囚禁,现重金悬赏勇士前去屠杀恶魔,救回公主。 召集令发布之后,各地的勇士们热血沸腾,纷纷涌向了矗立在荒地中的城堡……
Passadou...How does the story end?……结局呢?
???I have not come up with the ending yet. How do you think the story should end?我还没有想好结局呢,您觉得怎么样的结局比较好?
PassadouIn the end, the heroes kill all the demonic minions. Even the princess, who has turned into a demon herself, dies by a hero's sword. The heroes comb through the wilderness, but the princess is nowhere to be found. They surmise that she has chosen to sacrifice herself in defiance of the demon. The king rewards the hero who slew the demon, and the princess' beauty passes into legend...最后,勇士们杀光了恶魔的爪牙,变成恶魔的小公主也死在了勇士的剑下。 勇士们找遍了荒地,也没有找到小公主。 他们猜测,小公主一定是不愿屈服于恶魔,选择光荣牺牲了。 国王嘉奖了屠杀恶魔的勇士,而有关小公主的美丽传说则永远流传了下去……
???...That might just be the perfect ending.……这也许是个完美的结局呢。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.