Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Butterfly in a Cocoon

The Nameless · Stage 3-4

无名之人 · 3-4

The Nameless · Stage 3-4

Butterfly in a Cocoon · chapter 6 of 14 · 13 lines · Passadou, Arla

Read with voices and theatre mode

???...You must not be so distressed in your condition!……您生病了,情绪不可以这么激动的!

PassadouLeave me alone!别管我!

???Ma'am...小姐……

PassadouGet lost! Who do you think you are?! Who are you to tell me what to do?!走开啊!你以为你是谁?有什么资格来管我?

ArlaPlease, don't be like this... I'm just trying to help...你别这样……我是好心想帮你……

PassadouHelp? You fuss over me with your forced sympathy, but you don't actually understand my suffering! I've had enough of your hypocritical, condescending "good husband" act!好心想帮我?故作同情地来照顾我,实际上你根本就不能理解我的痛苦! 不过是惺惺作态,维持外人眼中好丈夫的形象罢了!

ArlaDoll, keep an eye on her. I'm going.人形,你好好看着她,我先走了……

???...Ma'am, would you like something to eat?……小姐,您饿不饿啊?

PassadouYou get out of my sight as well! I don't want to see you!你也给我走开!我不想看见你!

PassadouWhat... What gives you the right to be forever young, forever healthy?! While I can only watch myself wither away day by day?!凭什么…… 凭什么你可以永远年轻,永远健康?! 凭什么我就只能看着自己一点点变成残废?!

PassadouMy life has barely even started!!! Why must I suffer so?!我的人生明明才刚刚开始!!! 为什么要这样对我啊?!

PassadouAn invalid like me...will never become a diva! I will be soon forgotten! Then I will shrivel into an old hag and be left to rot in this ward!这样的我……根本不可能成为什么永恒的歌姬! 过不了多久就会被遗忘! 就会逐渐老去,然后在病房里腐烂发臭!

???No! I will never let that happen!不会的!我不会让这样的事发生的!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.