Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › The Glistening Bloom

57-D1-2

第一天·夜晚 · 57-D1-2

57-D1-2

The Glistening Bloom · chapter 11 of 144 · 5 lines

Read with voices and theatre mode

As you pass by the fast food restaurant, you are attracted by the scent from within and find yourself entering the place.你路过快餐店,被里面的香味吸引,不由自主地走了进去。

After placing your order and sitting down, Tae suddenly appears out of nowhere and takes a seat at your table like it's the most natural thing in the world.在你点好的菜就位后,山田多惠突然出现并自来熟地坐在了你的桌边。

You politely invite her to dine with you. She eats everything you put on the grill, even the eggshells that you ended up putting on the hotplate in frustration.你礼貌性地邀请她和你同吃,你烤一块鸡肉,她就吃一块,最后甚至连你恼羞成怒放进烤盘的鸡蛋壳也照吃不误。

Just as you're about to blow up at her, the serving boy brings Tae the dishes that were specially made for her. You learn from him that Tae became famous after her dance battle with the Drive-In Chicken mascot and thus has special privileges at the restaurant.在你即将愤怒的时候,服务员小哥给多惠端来了特意为她准备的餐点。通过服务员小哥,你才知道,多惠因为和DR鸡的一战而闻名快餐店,得到了特别的优待。

After watching a video of her dance-off, you start to view Tae in a different light, seeing her as the cheat code for Franchouchou's victory. However, Tae herself acts like it's none of her business; she simply clears all the food on the table before sauntering off.看完了决战现场的视频,你对多惠刮目相看,认为她具备让法兰秀秀获胜的密码,但多惠本人却像是局外人一样,把桌面上的食物一扫而空后就潇洒离开了。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.