Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › The Glistening Bloom
57-D2-1
第二天·上午 · 57-D2-1
The Glistening Bloom · chapter 18 of 144 · 10 lines
Read with voices and theatre modeYou're working part-time at the convenience store and your job is to move the freshly-delivered stock into the storeroom. Back at the base, droids or Dolls would handle all this work and you can't help but miss life in Griffin.你正在便利店打工,负责把刚送到的货物搬运到仓库中。而这一类工作之前都是由基地的搬运机器人或人形来完成,你不由开始想念在格里芬的生活。
Just then, you feel the pushcart behind you getting lighter. When you look back, you see that Tae is easily pushing it along.这时,你感觉到身后小推车的重量一轻,回头望去,发现是多惠轻松地拎着在走。
As you watch, dumbfounded, Tae single-handedly finishes your job.在你目瞪口呆的注视下,多惠一个人完成了你的工作。
You feel a little moved as you watch Tae being hard at work. You assume she's helping you because of that speech from last night about how everyone had to work together.看着多惠辛勤劳动的背影,你有些感动,认为多惠是听了昨晚大家要一起努力的宣言,现在才会主动帮助你。
In gratitude, you head out and buy two packets of dried shredded squid for Tae.为了表达谢意,你离开去便利店给多惠买了两袋鱿鱼丝。
When you return—等你回来的时候——
You find that she has eaten all the dried shredded squid in the stock you just moved. You freeze in shock, and just as you're about to run off with Tae—刚搬运好的货物中的鱿鱼丝已经被多惠吃光了,你当场懵住,想要带着多惠逃走——
The convenience store clerk returns just in time to nab you.却被赶来验收的便利店小哥擒住。
He decides to have you and Tae work extra shifts to pay for what she ate.便利小哥决定让你和多惠一起打工,偿还货物。
You're not sure if Tae understands what he's saying, but she seems very happy. You look at her with mixed feelings. It seems you'll have to work with her in the convenience store from now on.你也不知道多惠有没有听懂,但她看上去很开心。你心情复杂地看着她,以后要一起在在便利店打工了。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.