Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › The Glistening Bloom

57-L2-2

第二天·夜晚 · 57-L2-2

57-L2-2

The Glistening Bloom · chapter 20 of 144 · 11 lines

Read with voices and theatre mode

The interior of the dance studio is exactly as you pictured, with Ai tirelessly practicing her steps. The difference is that this time, she has Lily by her side.练舞厅内和你预料的一样,小爱依然孜孜不倦地练习着,这一次身边还有莉莉。

After an entire morning of practice, Lily can't help but ask for a break.一上午过去,莉莉忍不住提出想休息一会。

You take the opportunity to hand over the new training plan you just finished drawing up.你抓住这个机会,交出了自己拟定的新训练方案。

Upon seeing this, Ai, who used to disregard your existence, is quite surprised.见状,原本对你视而不见的小爱非常惊讶。

You apologize to Ai for your behavior on the first day and promise that you'll take the job seriously.你向小爱为第一天的态度道歉,并向其承诺自己会认真对待工作。

Ai skeptically checks out the new plan and discovers that it's better than she expected. She now views your abilities in a different light and accepts you as a producer.小爱半信半疑地查看新方案的内容,发现方案超出她的预想,遂对你的能力产生了改观,也认同了你制作人的身份。

Meanwhile, Lily realizes that you're hung up on Late Night Café and invites you to watch one of their shows with her. She provides fresh and professional criticism as you do, which makes the viewing session the most rewarding.另一边,莉莉察觉到你心里牵挂着夜间咖啡馆,邀请你一起看夜间咖啡馆的演出录像,并给出了专业且新颖的评论,让你收获颇丰。

After the Late Night Café video ends, the player app automatically plays another video, which happens to be a drama starring Lily.夜间咖啡馆的视频结束后,播放器自动跳转了收藏列表中的下一个视频,居然是莉莉参演的电视剧。

Lily immediately jumps to her feet and closes the window, saying "kids shouldn't watch TV for too long."莉莉立马弹起,关掉了设备,表示小孩子不能看太长时间电视。

You voice your disappointment, but Lily replies that it is just a lame show and that she only had those videos bookmarked because they reminded her of the time she spent with her Pappy.你有点可惜,莉莉却说这部很无聊,她收藏它们只是因为想起了那时候和父亲朝夕相伴的时光。

You're at a bit of a loss for how to react after realizing you've accidentally stumbled across Lily's fragile side.意外触碰到莉莉脆弱的一面,让你有点手足无措。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.