Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › The Glistening Bloom
57-C1-1
第一天·上午 · 57-C1-1
The Glistening Bloom · chapter 3 of 144 · 7 lines
Read with voices and theatre modeInside the karaoke box. As you accompany Sakura and Junko in their practice, your mind wanders back to plotting your return to Griffin.练歌房内。 你陪着源樱和纯子练习,心思却飘到了何时能回到格里芬上。
Sakura asks for feedback and you try to mumble your way through it.源樱向你询问修改意见,你支支吾吾地试图敷衍过去。
Junko looks disappointed... You tell her that you don't know anything about music...纯子流露出失望的神情…… 你解释说自己对音乐一知半解……
Junko walks out of the karaoke box after accusing you of not taking this seriously enough.却被纯子指出你的态度不够认真并离开了练歌房。
Sakura tries to comfort you, saying that as a "legendary Showa idol", her standards are extremely high.源樱安慰你,纯子作为传奇“昭和偶像”,要求一向很严格。
However, you acknowledge that you weren't being serious enough because your heart isn't really in becoming an idol manager. The whole idea just seems ridiculous to you.你却承认了自己不够认真,因为你并不想当这个莫名其妙的制作人。
Sakura laughs and says that back when she lost her memories, someone told her that her aim was to become the greatest idol. She thought it was ridiculous too, but after that, she learned a lot and realized that she herself had dreamed of becoming an idol before her death. Sakura encourages you to take this job seriously, because you might come across unexpected surprises along the way, and she also gives you tips on how to study up on music theory quickly.源樱笑着说,也有人对着失去记忆的她说要以最强偶像为目标。 她也觉得莫名其妙,但后来收获了很多,还发现偶像其实是她生前的梦想。 源樱鼓励你试着认真对待这份工作,或许有意外之喜,还给了你快速学习乐理的建议。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.