Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › The Glistening Bloom
57-W2-2
第二天·夜晚 · 57-W2-2
The Glistening Bloom · chapter 22 of 144 · 7 lines
Read with voices and theatre modeYou pass by the bathhouse and encounter Yugiri as she is leaving.你路过浴场,偶遇了刚从里面出来的夕雾。
She grows concerned about your feelings after noticing your frazzled mental state.见你心烦意乱,她关心起了你的情绪。
Thus, you tell her about Late Night Café while leaving out your ties to them.于是你向她讲述了夜间咖啡馆的事,但隐瞒了你和夜间咖啡馆的关系。
She seems to realize something but does not probe further. Instead, she shares what she knows with you.她似乎明白了什么,却不多询问就将自己打听到的情报分享给了你。
You're very curious about where Yugiri learned all this, but she simply smiles and says nothing.你很好奇夕雾是如何打探消息的,但她只是笑而不语。
Before you leave, she hands you a scented pouch, saying she got it from the bathhouse. Supposedly, placing it beside your pillow will help calm your mind.离别之时,她将一包香薰送给你,说是从浴场要来的,放在枕边可以宁神安心。
After returning to the mansion, you open the scented pouch, only to notice a slip of paper stuffed inside. The elegant handwriting on it reads— Firefly's light flickers, fading into the darkness, yet solitude remains. The flickering light of the firefly, appearing and disappearing at one-foot intervals, vanishes into the darkness, reminding me that no light shines forever.你回到洋房后准备打开香薰使用,发现了夹在香薰里的纸条。上面用娟秀的字迹写着—— 流萤断续光,一明一灭一尺间,寂寞何以堪。 萤火虫只肯吝惜地给予片刻幽幽的光芒,就迫不及待地陷入夜色中,如果被给予的光芒是这样转瞬即逝的话,还不如一直被漆黑的夜色包围。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.