Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › The Glistening Bloom
57-X2-2
第二天·夜晚 · 57-X2-2
The Glistening Bloom · chapter 23 of 144 · 7 lines
Read with voices and theatre modeNews of the Late Night Café concert begins spreading throughout Saga and everyone is clearly excited. Even the patrons of the fast food restaurant are on Late Night Café's side.夜间咖啡馆举办演唱会的消息在佐贺传开,街头巷尾的人都显得兴致勃勃。 连快餐店的客人都带着夜间咖啡店的周边。
Saki, the only one wearing a Franchouchou armband among the crowd, sticks out like a sore thumb.在这之中,只有戴着法兰秀秀袖标的二阶堂显得格格不入。
At first, you think Saki will be depressed over the mood in the restaurant...你本以为快餐店的气氛会让二阶堂变得沮丧……
Unexpectedly, Saki comes looking for you during her break.没想到刚到休息时间,二阶堂便主动找上你。
She spurs you into going with her to steal tickets from a Late Night Café concert box office, a notion which takes you by surprise.她怂恿你跟她一起去夜间咖啡店演唱会售票处的后台偷票,令你大吃一惊。
You warn Saki that doing this while wearing a Franchouchou armband will tarnish their name.你警告二阶堂戴着法兰秀秀的袖标做这种事是对法兰秀秀的抹黑。
In the end, Saki reluctantly gives up on the idea.二阶堂才不情不愿地作罢。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.