Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › The Glistening Bloom
57-Y2-2
第二天·夜晚 · 57-Y2-2
The Glistening Bloom · chapter 24 of 144 · 8 lines
Read with voices and theatre modeOn the road, you see a pink figure in the distance.马路上,你远远地就看见了便利店前那个粉色的身影。
Sakura excitedly tells you how she's distributing flyers to boost public awareness, because Franchouchou hasn't received an invitation to perform in a long time.源樱兴冲冲地解释,因为法兰秀秀很久都没有收到演出邀请了,她正在发传单希望提高人气。
You help her give out the flyers but find that most people aren't interested in Franchouchou. Instead, they're discussing how Late Night Café is coming to Saga to perform.你陪她一起发着传单,却发现许多人对你们兴致缺缺,都在议论夜间咖啡馆来佐贺演出的事情。
In the crowd, a familiar person is praising Late Night Café to the heavens, talking about all the international awards they've won and so on.人群之中,有个眼熟的人正将夜间咖啡馆吹得天花乱坠,拿了许多国际大奖云云。
You quickly ask her more about Late Night Café but she does not answer.你连忙追问那个人有关夜间咖啡馆的消息,她却避而不答。
Sakura is shocked that even you are so excited about Late Night Café and she begins to feel worried that the gulf between Franchouchou and Late Night Café is growing larger.竟然连你也对夜间咖啡馆这么感兴趣,源樱惊讶不已,愈发担心自己和她们差距太大。
You feel a little guilty and try to console Sakura by telling her that you were just collecting information. Supposedly, Late Night Café was formed by a bunch of amateurs. Franchouchou and Sakura will surely surpass them in the future.你有些内疚,安抚着源樱,自己只是在打听情报,听说夜间咖啡馆也是从业余的爱好者发展起来的,将来源樱和法兰秀秀一定能超越她们。
When you look back, that strangely-dressed person is gone.再一回头,那个奇怪打扮的人已经不见了。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.