Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › The Glistening Bloom
57-L3-1
第三天·上午 · 57-L3-1
The Glistening Bloom · chapter 26 of 144 · 12 lines
Read with voices and theatre modeWhen you arrive at the dance studio, Ai is giving Lily some pointers.你来到练舞厅,见到了正在指导莉莉练习的小爱。
You tell them the good news that Franchouchou will be performing as the opening act for Late Night Café's concert, and the three of you start discussing it.你告诉了她们要为夜间咖啡馆做暖场演出的好消息,三人展开了讨论。
Lily is happy that Franchouchou will be able to take the stage again.莉莉非常开心,法兰秀秀能再次登上舞台。
However, Ai seems a little worried about how Late Night Café might crush Franchouchou, because their training progress is not as good as it should be.但小爱却显得有些忧虑,担心法兰秀秀会被夜间咖啡馆碾压,因为现在法兰秀秀的练习进度并不理想。
You don't understand why Ai needs to make it into a showdown. From your point of view, all Franchouchou needs is exposure and a chance to perform. It's a win-win situation.你不理解小爱一定要分高下的想法。因为对你来说,只要能制造演出的机会,法兰秀秀就可以得到曝光率,完全是双赢的局面。
Your answer frustrates Ai and she leaves angrily.小爱因你的想法感到焦躁,愤而离开。
Noticing your bad mood, Lily decides to change the subject and drags you off to watch TV with her to relax.面对情绪不佳的你,莉莉主动岔开话题,拽着你一起看电视放松一下。
Although your heart was not in it at first, you end up being moved by the characters in the TV drama she has put on, even though Lily snarks about these decade-old clichés' return to popularity.你本来心不在焉,却不知不觉被剧中人物牵动着心神,尽管莉莉不时吐槽,这些放十年前都老掉牙的桥段,怎么会再一次火起来。
However, the next show on the schedule turns out to be a haunted house exploration show, and the sudden appearance of a scary face makes Lily's heart leap up to her throat.没想到下一个节目是鬼屋探险,凭空冒出的惨败的面庞,让莉莉的小心脏都蹦出了胸口。
You gently pat her back and ask if she wants to call it a day.你轻拍她的背安慰她,要不就到此为止吧。
However, Lily asks you to keep watching with her because, for a moment, she was reminded of how she would watch TV with her Pappy long, long ago.莉莉却请求你陪她继续看下去,有一瞬间她还以为回到了很久以前和父亲一起看电视的日子。
After realizing that you're not entirely useless because you can at least give Lily comfort and peace of mind, you gradually mellow out as well.你觉得自己至少给了莉莉安心和放松的感觉,也不算完全没有发挥作用,稍稍平和了心态。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.