Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › The Glistening Bloom
57-Y3-1
第三天·上午 · 57-Y3-1
The Glistening Bloom · chapter 27 of 144 · 12 lines
Read with voices and theatre modeDuring practice, an ill premonition fills you for some reason.练习时,你心中莫名升起一种不祥的预感。
Suddenly, the light above Sakura's head begins to flash and she looks up dubiously.突然,源樱头顶的灯明灭闪烁起来,她疑惑地抬头张望着。
Sensing something is wrong, you frown and tackle Sakura out of the way of a falling spotlight.你皱起眉头,意识到不妙,扑上前保护源樱躲过了坠落的聚光灯。
Junko is startled and hurriedly asks if the two of you are okay.纯子吓了一跳,急忙关心你们有没有受伤。
However, Sakura starts blaming herself. She feels that this happened because of her bad luck and she's worried that it'll affect tonight's performance too.源樱却责怪起自己,认为会发生这场意外都是因为自己的运气不好,还担心会影响到今晚的演出。
You express surprise over this, and Sakura bites her lip before turning to run out of the karaoke box.你十分诧异,源樱咬了咬嘴唇,扭头跑出了练歌房。
You follow Sakura but only manage to catch up to her by the beach.你跟着源樱,一路到了海边才追上她。
Sakura sits down on the sand, hugging her legs, and you sit down beside her to hear her out.源樱抱着双膝坐在沙滩上,你在她的身旁坐下静静地聆听着。
Sakura tells you all about the unlucky incidents she has had since she was little and dejectedly concludes that she can't change anything and that she is nothing more than a handicap for everyone.源樱向你讲述了自己从小各种倒霉的事迹,垂头丧气地表示再努力也改变不了什么,只会拖大家的后腿。
You shake your head and tell her that all effort will bear fruit, and that it is precisely because of these setbacks that Sakura is always the first to comfort others when they're feeling down. You also state that you'll do your best to protect her from her bad luck, just like what you did back at the karaoke box.你摇摇头,所有的努力都会有结果,而且正是这些挫折,才让源樱总能在大家低落时第一个安慰她们,你也会努力一直像刚才那样在厄运面前保护她。
Junko catches up with you after that and says she wants to perform with Sakura.随后赶来的纯子,也表达了想和樱一起演出的愿望。
With the two of you encouraging her, Sakura finally pulls herself together and decides to make the most of the remaining time with practice.在你们的鼓励下,源樱终于打起精神来,决定抓紧剩下的时间练习。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.