Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › The Glistening Bloom

57-X3-1

第三天·上午 · 57-X3-1

57-X3-1

The Glistening Bloom · chapter 29 of 144 · 11 lines

Read with voices and theatre mode

Saki is excited about performing on the same stage as Late Night Café and she's out of the door before the sun even rises.因为将要与夜间咖啡店同台演出,二阶堂兴奋不已,天还未亮便出了门。

By the time you finish breakfast and check in at the fast food restaurant, the owner says Saki hasn't come to work yet.而等到你吃完早餐来到快餐店探班时,店长却说二阶堂到现在还没来上班。

Shocked and frightened, you are on the verge of panic before Saki arrives in front of the fast food restaurant, dragging her ruined bike behind her.你又惊又怕,就在慌张的时候,二阶堂拖着破破烂烂的摩托车来到快餐店前。

It turns out that she'd gone out too early and decided to go for a ride to burn off some of her enthusiasm...原来兴奋的她早上出门后因为时间太早,决定去飙车发泄心情……

Then she ended up crashing after she swerved to avoid an animal, which suddenly appeared on the road.结果在路上为回避突然出现的动物而翻车。

The worried shopkeeper tries to get Saki to rest, but Saki insists that she won't skip out on work, although she has something she needs you to do.担心二阶堂的店长想要二阶堂休息,但二阶堂表示自己绝不会旷工,只是有一件事要你帮忙。

Saki was late because she lost her armband during the crash and after searching for a long time without finding it, she had no choice but to come to work.原来二阶堂之所以来晚,是因为袖标在翻车时遗失,她找了很久都没有找到,只能先来上班。

Knowing the importance of that armband, you immediately agree and head out to the crash site to look for it...知道那个袖标重要性的你立刻答应下来,前往二阶堂所说的翻车地点寻找……

But you still can't find it even after searching until lunchtime.但直到中午,你都没有找到。

Dejected, you return to the restaurant. You are wondering how to apologize to Saki when she greets you warmly.沮丧的你回到快餐店,在思考该如何向二阶堂道歉的时候,却受到了二阶堂热情的嘘寒问暖。

Sensing something isn't right, you inquire further and learn that Saki forgot to remove her armband from her work uniform and left it in the break room.察觉不对的你追问之下,才知道原来袖章是被二阶堂系在工作服上忘了带走,一直都放在休息室里。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.