Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › The Glistening Bloom

57-D3-1

第三天·上午 · 57-D3-1

57-D3-1

The Glistening Bloom · chapter 30 of 144 · 9 lines

Read with voices and theatre mode

You're working in the convenience store as usual, and you get a little nervous as you think about Franchouchou's warm-up act at Late Night Café's concert tonight.你正照常在便利店打工,想到今晚将要给夜间咖啡馆做暖场演出,你有些紧张。

Tae also seems a little distracted while she works. You assume she's also worried about the performance.见多惠打工时也神情恍惚,你认为她也在担心演出。

So you talk to her about Late Night Café, encouraging her to have some faith in herself and to put on a good show.于是你主动和她聊起了夜间咖啡馆,并鼓励她自信一点、好好表现。

Tae doesn't respond. She looks very tired and you can't help but feel down as well.多惠毫无反应,看上去依然很疲惫恍惚,你不由也低落起来。

Just then, several fans are distributing leaflets for Late Night Café. As you wonder whether or not you should take one—恰逢这时,附近出现了几个咖啡粉发放夜间咖啡馆的宣传单,在你犹豫要不要去拿一张时——

Tae is already chatting with them somehow and obtains a leaflet.多惠已经神奇地和咖啡粉聊了起来,并得到了一张宣传单。

As you watch Tae make her way back to you with the leaflet in hand, you think she understands what you're thinking, but then she eats the leaflet in front of you.看着多惠拿着宣传单朝你走来,你以为多惠是明白了你的心思,但她却当着你的面把宣传单吃掉了。

Staring at her blank face, you are beginning to wonder if she really is dumb or if she's trying to cheer you up in her own way by telling you not to worry about Late Night Café.你看着她毫无波澜的表情,忍不住开始怀疑,她究竟是真的傻,还是在用自己的方式鼓励你,让你别担心夜间咖啡馆。

Still, no matter how you ponder it, you know there will be no answers to that question.但不管你怎么猜想,你都十分清楚,这是一个不会有答案的问题。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.