Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › The Glistening Bloom

57-A4-1

第四天·上午 · 57-A4-1

57-A4-1

The Glistening Bloom · chapter 35 of 144 · 5 lines

Read with voices and theatre mode

You arrive at the dance studio with an extremely demanding training plan that you've put together, but you feel a little nervous. You're worried that Ai will be disappointed in you after yesterday's screwup.你带着制定好的魔鬼计划来到练舞室,却有些心虚。 你担心小爱会因为昨天的失败而对你感到失望。

However, you know that you need to overcome that yourself, and so you muster up your courage before handing the new plan to Ai.但你意识到这需要你自己来克服,便鼓起勇气向小爱递出了新的方案。

Thanks to Yugiri's support, Ai accepts your apology and starts scrutinizing your plan...在一旁的夕雾的支持下,小爱接受了你的道歉,并开始研究你的计划……

Just as you're about to breathe a sigh of relief, she starts adding to the already arduous schedule, even motivating Yugiri and Tae into going along with her.就当你松了口气的时候,小爱反过来为你原本训练量就极大的清单继续添砖加瓦,甚至鼓动夕雾和多惠也跟上她的节奏。

You express your concerns that this might be overdoing it, but Ai insists that if they don't go this far, they'll always be a bunch of half-baked losers who are a step behind everyone else. Ai's reply inspires you and helps you understand what it truly means to be an idol, and so you accept the changes she has made to the training plan.你担心会不会太过勉强,而小爱则表示如果不这样的话她们将永远是输人一筹的半吊子。 你被小爱激励,感受到了真正的偶像精神,于是接受了她的修改。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.