Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › The Glistening Bloom

57-C4-1

第四天·上午 · 57-C4-1

57-C4-1

The Glistening Bloom · chapter 36 of 144 · 9 lines

Read with voices and theatre mode

In the early hours of the morning, Saki and Lily both find excuses to slip out of the mansion at the same time. It seems they're planning to start practicing in advance.凌晨时分,二阶堂咲和星川莉莉不约而同地找借口溜出了洋房,打算提前开始练习。

You have been waiting in the karaoke box for a long time, so you end up overhearing their entire conversation.而她们的对话,都被在练歌房中等候多时的你听见了。

While they're still in shock, you take out the new training plan that you spent all night putting together.她们还在惊讶时,你拿出了连夜制定的魔鬼计划。

The two of them immediately throw themselves into frenzied training.两人立刻狂热地开始练习……

However, a whiteboard suddenly pops up behind the speakers halfway through the practice session. It raises questions about how the plan is too forceful and will strain one's vocal chords, which will only do harm to their singing skills.然而,练习到一半,音响背后举起了一块白板。 上面质疑这个计划强度过大,嗓子长时间处于疲惫状态,对技巧提升有害无益。

Lily recognizes the person behind the board as Junko by the mushrooms growing on her.莉莉从白板旁的蘑菇认出是纯子。

Saki disagrees with halting the practice session, and she also guesses that Junko is using the whiteboard to communicate because her throat is too worn out to speak.二阶堂不同意停止训练,并猜到纯子是因为嗓子哑了才用白板和你们沟通。

As it turns out, Junko spent the entire night after the performance last night in the karaoke box practicing by herself. She came to stop them because she realized that this practice was useless.原来纯子昨晚演出后在练歌房自己练习了一整晚,意识到这种练习是无效的,才来劝止你们。

However, you ignore the concern in Junko's eyes and insist on continuing the practice.但是,你们不顾纯子担忧的眼神,坚持要继续训练。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.