Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › The Glistening Bloom

57-A4-2

第四天·夜晚 · 57-A4-2

57-A4-2

The Glistening Bloom · chapter 41 of 144 · 9 lines

Read with voices and theatre mode

The drawbacks of the plan reveal themselves soon enough—计划的弊端很快便被兑现——

Before the day is even over, you hear about how Ai ended up hurt from overtraining and how Junko withdrew into herself out of anxiety.今天还未结束,你就听到了小爱因为疯狂练习而受伤和焦虑的纯子陷入自闭状态的消息。

At the urging of everyone, you half-drag the two of them to the bathhouse to relax...在众人的建议下,你半强迫地带着两人来到浴场放松……

Ai emerges from the bath before Junko and you ask about her condition out of concern.小爱先于纯子从浴池内出来,你先关心了她的身体状态。

You scold her for being too impatient, but she rebukes you.你批评了她急躁的表现,却遭到她的反驳。

Ai believes that the opening act failed because they didn't train enough. Right now, Franchouchou cannot afford to fail again, and she has to lead by example.小爱认为,暖场失败本就是训练不足的体现,现在的法兰秀秀已经没有再失败一次的空间,为了带领大家,她必须要做表率。

You tell Ai that if she truly believes she is "Franchouchou's Member No. 3", she has to give up on trying to go it alone and learn how to rely on the others.你告诉小爱,如果她真心认为自己是“法兰秀秀3号”,就必须放弃个人主义,学会依靠大家。

To that, Ai says she is the one whom everyone else relies on.而小爱则表示自己才是被大家依靠的人。

In the end, your conversation once again ends unhappily.你们的谈话再一次不欢而散。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.