Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › The Glistening Bloom

57-L5-1

第五天·上午 · 57-L5-1

57-L5-1

The Glistening Bloom · chapter 45 of 144 · 8 lines

Read with voices and theatre mode

Inside the karaoke box, you worry that with the group members splitting up to practice on their own, you won't be able to see how they all perform together.练歌房里,你担心着成员们各自分散练习,无法看出整体效果。

After hearing your concerns, inspiration strikes Lily and she gets an idea.莉莉听了你的烦恼之后灵机一动,想到了过家家。

Lily drags your thoroughly confused self along on a quest to go on a group practice session with the rest of Franchouchou.随后,莉莉带着一头雾水的你捣鼓出了法兰秀秀的投影小人一起练习。

However, Lily mentions that she came across Gray Tree fan meets everywhere on her way to the karaoke box, and Gray Tree's popularity makes you feel nervous again.但你刚有了信心,莉莉提到来练歌房的路上到处都是灰树的应援活动,灰树的火爆人气又让你紧张了起来。

Also, you're worried that this is why Junko is late, and she's probably hiding by herself somewhere and growing mushrooms.而且,你担心纯子也是因此才迟到,又躲在某处一个人默默长着蘑菇。

Fortunately, your worst fear has not come to pass, and Junko shows up with a guitar on her back. The goal of taking the performance venue back from Gray Tree has ignited Junko's fighting spirit, and she uses this opportunity to vent all the frustration she's accumulated during practice sessions.幸好你的担忧并未成真,纯子背着吉他出现了。 从灰树手中把场馆抢回来的目标,激发了纯子的斗志,所有的压力与情绪在练习中尽情释放。

You've never seen Junko in such a destructive mood before. You are positively mesmerized.你从未见过如此有破坏欲的纯子,简直看呆了。

After finishing her song, Junko raises her guitar high and smashes it down. Although she stops just short of destroying the instrument, her sheer force of personality makes you feel certain that she'll bring the house down tonight.一曲终了,纯子高高举起吉他砸下,尽管在最后一刻止住了,但这种魄力让你相信今晚演出必定炸裂全场。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.