Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › The Glistening Bloom

57-A5-1

第五天·上午 · 57-A5-1

57-A5-1

The Glistening Bloom · chapter 46 of 144 · 8 lines

Read with voices and theatre mode

You head over to the karaoke box, intent on discussing the training plan with Ai again. Instead, you find her standing at the door to the karaoke box. Strange sounds are coming from inside.你前往练歌房,决定就训练计划的事再跟小爱谈谈,却发现小爱站在练歌房门口,同时练歌房里面传出了诡异的声响。

She thinks that someone else is practicing their singing in there...小爱认为是有人在里面唱歌……

The two of you open the door and enter, only to discover that the person practicing inside is Sakura...你们推门进入,发现了里面正在练习的源樱……

Ai is utterly stunned and asks Sakura what has happened to her voice.大惊失色的水野爱询问源樱的嗓子出了什么问题。

You, on the other hand, are very angry, because you have clearly forbidden Franchouchou from overtraining after Ai got hurt.而你则非常生气,因为在小爱受伤之后你已经明令禁止法兰秀秀的众人过量练习。

Sakura apologizes to you and Ai realizes that Sakura is working so hard because of her own anxiety.源樱向你道歉,而小爱意识到,源樱这么努力的原因是因为自己焦躁的态度。

It is then that Ai realizes she's forgotten to take her friends' feelings into account, and she apologizes to you and Sakura of her own accord.这时,小爱才意识到自己忽略了同伴的想法,主动向源樱和你道歉。

She picks up a pair of penlights and cheers for Sakura to show that she believes Sakura can do it. Once Sakura gets some rest, she'll work with her to devise a more appropriate training regimen.她拿起应援棒为源樱打call,表示相信源樱能行。 等源樱休息好了,自己会陪她一起寻找更合适的途径。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.