Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › The Glistening Bloom

57-W5-1

第五天·上午 · 57-W5-1

57-W5-1

The Glistening Bloom · chapter 47 of 144 · 6 lines

Read with voices and theatre mode

It is a rainy morning, and you decide to go to the bathhouse to warm yourself.阴雨连绵的上午,你前去浴场泡澡暖身。

Inside the baths, you hear the sound of a shamisen from outside. The bath attendant says Yugiri is playing a song.在浴场中,你听见外面传来了三味线的琴声,浴场小哥说应该是夕雾正在弹奏。

Once you finish your bath, you see Yugiri playing her shamisen under a cherry tree.结束泡澡后,你循声找去,看见夕雾正在樱花树下拨弹三味线。

She tells you that when her heart feels restless, the sound of the shamisen has always managed to calm her down.她告诉你,当她心情烦闷时,三味线的声音总能让她平静。

You notice a hairpin on the ground. According to what Yugiri can remember, it was dropped by a woman with silver hair and blue eyes. Although she had a cold and austere bearing and played a different genre from Yugiri, they resonated very well with each other in terms of musical expression. As you listen to her description of the woman, you can't help but find her very familiar, but you have no idea who she is.你注意到地上掉落了一支发簪,据夕雾回忆,应该是在你来之前,一个从未见过的银发蓝眼女士掉落的。 这位女士虽然气质冷冽,且和夕雾的音乐流派不同,但在音乐的表达方面极其有共鸣。 你听着她对这位女士的描述,总感觉似曾相识,但怎么也想不出具体是谁。

Yugiri consoles you by saying that even if you didn't get to see her, listening to the same song in the same place is already an encounter of sorts.夕雾宽慰你,就算没能见到面,在同一个地方听过同一首曲子也算另一种方式的相遇。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.