Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › The Glistening Bloom

57-X5-1

第五天·上午 · 57-X5-1

57-X5-1

The Glistening Bloom · chapter 48 of 144 · 10 lines

Read with voices and theatre mode

You arrive at the fast food restaurant, and Saki is still sticking to her "work, song practice, work" cycle.你来到快餐店,今天的二阶堂依然保持着打工-练歌-打工的循环。

You offer to help Saki out of concern for her health, and this time she readily agrees.担心她身体撑不住的你提出帮忙,这次二阶堂爽快地答应了。

During the course of her shift, you discover that Saki is feeling very anxious. She's distracted when dealing with customers and during practice, and even brings up Franchouchou's training situation with you from time to time.而在工作中,你发现二阶堂十分焦虑。 不管是接待客人还是练习唱歌都有些心不在焉,时不时还主动跟你提起法兰秀秀的训练情况。

You sense that Saki has an idea on how to proceed next, and decide to look her up during break time.觉得二阶堂似乎有什么想法的你决定跟她谈谈,于是在休息时间找到二阶堂。

... Whereupon you find her watching Gray Tree concert videos.…… 你发现她在看灰树的演出视频。

After a brief chat, Saki confirms that she IS very anxious at the moment. It largely stems from the fact that she, as the leader, can't help everyone take care of everything by herself, be it during their loss to Late Night Café or during the group's preparation for their face-off with Gray Tree. It's completely unlike how things were like in the past when she was a biker gangster, because many things have to be done differently now.一番沟通之后,二阶堂表示自己现在的确很焦躁。 输给夜间咖啡店也好,做与灰树较量的准备也好,身为领队的自己完全不能帮大家摆平一切。 这跟她过去当暴走族的时候截然不同,因为很多事的处理方式并不一样。

You ask Saki if she was alone during her delinquent days.你反问二阶堂,以前做暴走族时是否也是独自一人?

Saki excitedly tells you about her bestie.二阶堂兴奋地跟你讲述起挚友的故事。

You point out that just like before, she has good friends fighting alongside her, so she doesn't need to take all the burden on her own shoulders.你表示,那么跟以前一样,你现在身边同样也有跟你并肩作战的挚友,所以不需要事事都压在自己身上。

... Your words give Saki much to think about.…… 你的话令二阶堂若有所思。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.