Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › The Glistening Bloom

57-D5-1

第五天·上午 · 57-D5-1

57-D5-1

The Glistening Bloom · chapter 49 of 144 · 12 lines

Read with voices and theatre mode

The area outside the convenience store is abuzz with activity because Drive-In Chicken is doing some shooting there.今天便利店外很热闹,因为DR鸡正在外面取景拍摄。

But you pay that no mind as you are busy thinking about your strategy to deal with Gray Tree.但你毫不在意,因为你在思考和灰树PK的战略。

As usual, Tae is by your side, helping you. She seems to be trying to tell you something, but you just give her a perfunctory reply without really paying attention to her.多惠和往常一样,在你的边上帮忙,她似乎想跟你说点什么,你随口敷衍着没有在意。

Suddenly, she drops the boxes she's holding and stands in your path. She seems to be grumbling angrily about something.突然,她扔下货物拦在了你的面前,似乎很生气地在叽里咕噜些什么。

You take that to mean she's angry at you for not listening to her and explain to her that you got distracted thinking about Gray Tree.你将其理解为她在生气你没有听她说话,于是你向她解释你刚刚分心在思考灰树的事情。

Tae calms down after listening to you. She starts picking up the stuff she threw on the ground and even carries your share of the boxes.多惠听完之后安静了下来,然后开始收拾扔在地上的货物,还把你的货物也一并扛走了。

Your heart swells because you think Tae finally understands what you're trying to tell her.你心潮澎湃起来,以为多惠终于明白你的意思了。

But by the time Tae returns, she's dragging the KOed Drive-In Chicken mascot behind her.但等到多惠终于回来的时候,你发现她还扛着昏迷的DR鸡。

Tae points at the Drive-In Chicken, at herself, and then makes a gesture of might. You understand what Tae is trying to say; namely, that she's strong enough to take out the Drive-In Chicken in a 1v1.多惠指了指DR鸡,又指了指自己,接着比出一个很厉害的手势,你明白多惠的意思,她在表示自己很强,能PK过DR鸡。

You're stuck somewhere between laughter and tears when you realize why she did this.你意识到了她为什么要这么做,感到哭笑不得。

The photo shoot outside the convenience store is in chaos. With the help of the store clerk, you surreptitiously move the Drive-In Chicken back outside.便利店外的拍摄现场也陷入了一片混乱,你在便利店小哥的配合下,神不知鬼不觉地将DR鸡送了回去。

Once everything is over, you look at Tae who's been waiting on the spot for you, and decide to buy her a packet of dried shredded squid.等一切结束后,你看着在原地等你的多惠,决定请她吃包鱿鱼丝。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.