Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › The Glistening Bloom

57-D1-1

第一天·上午 · 57-D1-1

57-D1-1

The Glistening Bloom · chapter 6 of 144 · 7 lines

Read with voices and theatre mode

You are filled with curiosity after coming to this new world and want to know what kind of strange things are sold in the convenience stores here. Thus your first stop is the convenience store.初到异世界的你充满好奇,想知道这里的便利店会出售什么样奇怪的东西。于是你的第一个目的地选择了便利店。

Sadly, their stock is little different from that of your world. Disappointed, you are about to leave when you encounter Tae.遗憾的是,便利店出售的东西和你所在的世界相差无几,大失所望的你准备离开,却在这时遇见了山田多惠。

She doesn't seem capable of expressing herself verbally. She grabs a packet of dried shredded squid and tries to leave the store just like that.她似乎不太具备能够清晰表达自我的语言能力,手里抓着袋鱿鱼丝就准备离开。

The store clerk sees her and stops her. Since you're completely unfamiliar with this new world, you think it's probably wise to be on good terms with the girls, so you pay for the packet of dried shredded squid, much as it pains you. However, Tae shows no sign of gratitude; she simply wolfs the squid down and swaggers off.见她被便利店小哥拦下,你考虑到初来乍到、应该维护好人际关系,就忍痛买下了鱿鱼丝,没想到多惠毫无感谢之意,吃光鱿鱼丝就大摇大摆地离开了。

You are mildly annoyed, but after the clerk explains things, you decide that Tae is just an introverted, good-natured girl who acts a little strange.你有些气恼,但在便利店小哥的解释下,你认为多惠只是一个行为有些奇怪的内向善良小姑娘。

And so, you catch up to Tae and tell her that you're willing to put in the effort to become her friend. Tae's response to your extended hand is—于是,你追上多惠,表示愿意付出更多的耐心来和她做朋友,面对你伸出的手,多惠回应你的只有——

A toothy "nom".一口“嗷呜”。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.