Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › The Glistening Bloom

57-W5-2

第五天·夜晚 · 57-W5-2

57-W5-2

The Glistening Bloom · chapter 51 of 144 · 6 lines

Read with voices and theatre mode

Yugiri has fallen slightly behind the others due to juggling her part-time job and household chores. Thus, you help everyone record the dance practice sessions and hand it to Yugiri, along with analyses of the dance moves.因为忙于打工和操持家务,夕雾的练习进度稍微落后于其他人。 于是大家在你的帮助下,录下了练习时的舞蹈记录和动作拆解交给夕雾。

With your help, Yugiri manages to master the parts where she's lacking. You are startled by her intelligence, but she attributes it all to you.在你的帮助下,夕雾看了几遍录像就学会了落下的部分。 你惊讶于她的聪慧,但她将这归功与你。

She feels that it was your leadership which has given her the courage and confidence that make up for her shortfall in progress.她认为是在你的指挥下,她才有这样的底气和信心去弥补进度的缺失。

She also believes that the others have become more confident and carefree due to your influence.她还认为其他人也受你的影响,变得更加自信坦荡。

However, you feel that you haven't done enough for them yet. If you had Griffin's technology here, you could even give Yugiri AIs based off Franchouchou as practice partners.你却认为做得还不够,如果这里能有格里芬的科技的话,你甚至可以让法兰秀秀的AI陪着夕雾练习。

Yugiri finds it hard to imagine what such technology is like, and you promise to take her to see the Griffin base if you have the chance.夕雾有些难以想象这样的科技,你答应有机会就带夕雾去看看格里芬基地。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.