Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › The Glistening Bloom
57-L5-2
第五天·夜晚 · 57-L5-2
The Glistening Bloom · chapter 54 of 144 · 8 lines
Read with voices and theatre modeYou're worrying about tonight's show. After all, Gray Tree is a stronger opponent than Late Night Café.你正在为晚上的演出发愁,毕竟灰树是比夜间咖啡馆更强的劲敌。
Lily has been acting all mysterious and says she has a secret weapon that Gray Tree will never expect.莉莉神秘兮兮地说,她有一件秘密武器,灰树一定想不到。
Full of anticipation, you follow Lily, but then you are sorely disappointed when you discover that her so-called secret weapon is a big meal at the fast food restaurant.你满怀期待地跟着莉莉,却发现莉莉说的秘密武器就是在快餐店大快朵颐,你大失所望。
Lily quickly explains that familiar tastes make it easy for people to recall memories.莉莉连忙解释,熟悉的味道往往能轻松地勾起人的记忆。
Every time she tastes the food here, Lily remembers all the times Franchouchou celebrated or cheered themselves up in this place. It's just like casting a spell of happiness; getting a bite before a show fills them all up with energy.每次尝到这里的味道,莉莉都会想起法兰秀秀在这里或庆祝或打气的回忆,就像施了幸福的魔法一样,在演出前一口下去能获得满满的能量。
A classically-trained group like Gray Tree would definitely avoid eating and drinking before a show, so they wouldn't understand this trick.像灰树那种训练有素的队伍,在演出前肯定会恪守不吃不喝的规矩,所以发现不了这个秘密。
After understanding Lily's plan, the two of you eat up everything on the table together.理解了莉莉的想法,你们一起把桌上的食物吃光扫净。
You can't help but wonder if Lily will remember today's events when she comes back here to eat again...你忍不住想,以后莉莉再吃的时候,是不是也会想起今天的情景呢……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.