Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › The Glistening Bloom

57-C5-2

第五天·夜晚 · 57-C5-2

57-C5-2

The Glistening Bloom · chapter 55 of 144 · 7 lines

Read with voices and theatre mode

At the convenience store.便利店。

You hear Junko muttering distractedly to herself while she's working, and your curiosity is piqued. However, every time you try to get closer to listen in, a highly motivated Ai drags you off to do more work.你听见纯子打工时一直心不在焉念念有词,十分好奇。 但每次想要凑近听她在说什么,就被干劲满满的小爱拉走干活。

Ai holds herself to the highest standards even though this is just a part-time job, and the same applies to you.即使只是兼职,小爱也用最高的标准要求着自己,以及你。

Ai is hoping that you'll be able to get enough money together to put on the show and do a nationwide tour in order to challenge "Iron Frill". She optimistically states that you'll only need to work another 200 more days of part time to achieve this aim.小爱期盼着能尽快攒足演出经费,全国巡演,挑战“铁裙”。 她乐观地预计实现目标只需要再打工200天。

Junko cuts in and backs up Ai's calculations.纯子插入话题,肯定了小爱的计算结果。

For a moment, Ai thinks that she and Junko are on the same wavelength...小爱以为和纯子心有灵犀……

Turns out Junko was calculating how many more days of work she would need to pay for her guitar if she smashed it during the show.没想到纯子其实是在盘算如果演出时砸烂了吉他,需要打工多少天才能还债。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.