Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › The Glistening Bloom
Stage 6 -Point2
第六天·夜晚 · 6-Point2
The Glistening Bloom · chapter 64 of 144 · 43 lines · Commander, Convenience Store Cashier, M1897, Type 80
Read with voices and theatre modeCommanderI'm heading off then.那么,我就下班了。
Convenience Store CashierHave a good one~请慢走~
You take off your store uniform and change into your own clothes before setting off to go back to the mansion.你脱下便利店的制服,换回常服,准备回到洋房。
As you pass by the racks, you notice two familiar figures huddled up and whispering to each other.在经过货架时,你注意到有两个眼熟的家伙正挤在一起窃窃私语。
M1897Say, do you think M1887 will like this dark red mineral water?你说,这个暗红色的矿泉水,M1887会喜欢吗?
Type 80... Take off your sunglasses first.…… 把墨镜摘下来再说话。
M1897It doesn't feel red enough. Nevermind...感觉不够红,还是算了……
Type 80Hey, don't forget why we're here.喂,别忘了我们来这的目的。
M1897I know. I just asked the customer at the door. It's not the Franchouchou members' shift yet.我知道的,我刚刚不是问了门口的顾客嘛,法兰秀秀的员工还没来上班呢。
M1897This convenience store has terrible hygiene. Look, dust on the rack behind their products!这家便利店卫生条件太恶劣了,你看,货架最里层居然有灰尘!
Type 80Put away your magnifying glass!把你的放大镜也收起来!
You stop walking and sneak up behind the two.你停下脚步,悄悄来到两人的身后。
CommanderHello?你们好?
M1897Ah!啊!
Type 80...Franchouchou's Commander?……法兰秀秀的指挥官?
CommanderYes. It's a been a while, M1897 and Type 80 of Gray Tree. What are you doing here?是的,好久不见,灰树的M1897和80式。 你们在这里做什么?
M1897Cleaning, obviously! ... Uh, well...当然是在打扫卫生! …… 诶,那个……
Type 80We're just about to buy some lollipops.我们准备在便利店买些棒棒糖。
You look up at the drone hiding behind a hanging banner in the convenience store... and the other drone hiding on an empty shelf.你抬头看了看隐藏在便利店挂画后面的无人机,又看了看藏进售罄货架的无人机。
CommanderI'm sure buying lollipops require a lot of recon effort.买棒棒糖需要的情报工作还挺繁琐。
Type 80Drones are allowed in the convenience store.便利店又没有说禁止无人机入内。
M1897R-right!对、对啊!
CommanderI see...这样啊……
You know they have no memory of being your subordinates, but you still can't help but smile at them.即便明知她们没有身为自己手下人形的记忆,但你还是忍不住对她们笑了笑。
CommanderIf... I'm just saying if...如果,我只是说如果。
Type 80What?怎么?
CommanderIf you're here to "run into" Franchouchou, I'm afraid you won't this afternoon. They're all focusing on their training.如果你们是来尝试偶遇法兰秀秀的话,今天下午恐怕是见不到了。 她们都在集中训练。
M1897Oh... That's a shame...啊……太遗憾了……
CommanderYou'll get to see them at the concert tomorrow evening.明晚的演唱会就能见面了。
Type 80Right, let's go then.哦,我们走吧。
Type 80 recalls her drone and drags M1897 off.80式唤回了自己的无人机,拉着M1897离开。
CommanderWait.等一下。
Type 80What now?又怎么了?
You give Type 80 a pack of bubble gum.你将一包泡泡糖送给了80式。
CommanderBubble gum seems more like your thing.还是吹泡泡糖比较适合你。
Type 80Hm?嗯?
M1897Type 80 blowing bubbles...吹泡泡糖的80式……
You make no effort to explain yourself. You leave the convenience store after bidding them farewell.你无法解答两人的疑惑,打了个招呼后离开了便利店。
Once you're out the door, Type 80 puts a piece of bubble gum into her mouth a bit incredulously.80式看着你走出门口后,有些疑虑地将一块泡泡糖放入嘴中。
M1897I want one too.我也想吃。
Type 80I do enjoy this better than lollipops.口感确实比棒棒糖好。
Type 80 blows a bubble with practiced ease as she watches your receding back.对着你远去的背影,80式熟练地吹起了一个泡泡。
Pop.卟——
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.