Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › The Glistening Bloom
57-L7-1
第七天·上午 · 57-L7-1
The Glistening Bloom · chapter 67 of 144 · 9 lines
Read with voices and theatre modeInside the karaoke box, Junko and Lily are making the final checks for tonight's performance.练歌房里,纯子和莉莉都在为晚上的演出进行最后的确认。
Upon hearing your footsteps, Lily pokes her little head out of a bunch of costumes and eagerly shares her new ideas with you.听到你的脚步声,莉莉从一堆打歌服中探出了小脑袋,兴致勃勃地和你分享她的新点子。
Lily believes that part of Franchouchou's charm is that everyone has their own special characteristics, and she wants their costumes to reflect that.莉莉认为法兰秀秀的一大魅力就是每个人都有自己的特色,希望演出服也能体现出来。
Lily even has a matching costume for you since you're also an important member of Franchouchou.莉莉甚至给你也准备了配套的服装,因为你也是法兰秀秀重要的一员。
Meanwhile, Junko is listening to a recording of their practice session.另一边,纯子正在试听之前练习时录制的音频。
After several songs, you suddenly hear one with a markedly different style, like sunset clouds after a long day. You remember hearing something like this when you were watching TV with Lily.几支曲子过后,突然响起一首风格迥异的歌,犹如悠长岁月中的一道晚霞,你记得和莉莉看电视时听到过。
Junko notices your curiosity and tells you that this was her first No. 1 hit single and that she listens to it whenever she needs to cheer herself up.纯子告诉好奇的你,这是她第一次拿到唱片榜第一的歌,在想振奋起来时经常会唱这首歌。
You can definitely see how she managed to top the national charts with it back then, and you ask if she misses the past.你能想象到那时的纯子如何风靡全国,问她是否会怀念过去。
Junko shakes her head and says that she will get back up there together with Franchouchou.纯子摇摇头,她会和法兰秀秀一起,再次站上那个位置。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.